Ya Ves Lyrics in English Selena

Below, I translated the lyrics of the song Ya Ves by Selena from Spanish to English.
Everything that I feel for you
Stayed in the past
Because you have gone away
Without motive and without reason
You hurt my heart
If one day I believed in you
I was wrong
You never gave me anything
Just a betrayal
You hurt my heart
You see
That's how you wanted it, you see
You were the one that hurt me, you see
Now you regret it, you see
Tell me, how does it feel
That I don't love you anymore
That I'm not yours anymore?
Only you and your pride were left, you see
If one day I believed in you
I was wrong
You never gave me anything
Just a betrayal
You hurt my heart
You see
That's how you wanted it, you see
You were the one that hurt me, you see
Now you regret it, you see
Tell me, how does it feel
That I don't love you anymore
That I'm not yours anymore?
Only you and your pride were left, you see
You see
That's how you wanted it, you see
You were the one that hurt me, you see
Now you regret it, you see
Tell me, how does it feel
That I don't love you anymore
That I'm not yours anymore?
Only you and your pride were left, you see
You see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
A.b., Iii Quintanilla, Pete Astudillo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “Ya Ves,” Selena turns heartbreak into a catchy Tejano anthem bursting with confidence. Singing directly to the ex who “heriste mi corazón,” she reminds him that his unexplained betrayal pushed her away for good. The chorus repeats “ya ves” ("you see") like a playful finger-wag, showing him the proof: she no longer loves him, and he is left with nothing but his wounded pride.

Rather than dwelling on sorrow, Selena flips the script and celebrates her freedom. She admits she once believed in him—“si un día yo en ti creí”—but now realizes he never gave her anything except one big betrayal. The song’s driving rhythm and bold lyrics create an empowering mood that invites listeners to dance while saying “I’m over you!” It is a fun reminder that self-respect shines brighter than any heartache.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO LA FLOR BY SELENA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Selena
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA