Que Creías Lyrics in English Selena
Below, I translated the lyrics of the song Que Creías by Selena from Spanish to English.
¿Qué creías que te iba a perdonar?
What did you think, that I was going to forgive you?
¿Qué me iba a olvidar de el daño que me hiciste?
That I was going to forget the harm you did to me?
Pero yo aprendí a vivir sin ti
But I learned to live without you
Ya no haces falta aquí
You're no longer needed here
Así es que puedes irte
So you can go
¿Qué creías
What did you think
Que ibas a regresar
That you were going to come back
Y me ibas a encontrar
And find me
Contenta al recibirte?
Happy to receive you?
Pero no, pues ya ves que no es así
But no, well you see that's not how it is
No quiero saber de ti
I don't want to know about you
Así es que puedes irte
So you can go
¿Tú que creías, tú que creías?
What did you think, what did you think?
Que te ibas a encontrar
That you were going to find
Un amor mejor que el mío
A love better than mine
¿Que te hiciera más feliz?
That would make you happier?
Pues ya ves, no es tan sencillo
Well, you see, it's not that simple
¿Tú qué creías, tú qué creías?
What did you think, what did you think?
¿Qué como yo había muchas?
That there were many like me?
Que mi amor ni regalado
That my love wasn't even worth giving away
Pues ya ves qué equivocado
Well, you see how wrong you were
¿Qué creías
What did you think
Que ibas a regresar
That you were going to come back
Y me ibas a encontrar
And find me
Contenta al recibirte?
Happy to receive you?
Pero no, pues ya ves que no es así
But no, well you see that's not how it is
No quiero saber de ti
I don't want to know about you
Así es que puedes irte
So you can go
¿Tú que creías, tú que creías?
What did you think, what did you think?
Que te ibas a encontrar
That you were going to find
Un amor mejor que el mío
A love better than mine
¿Que te hiciera mas feliz?
That would make you happier?
Pues ya ves, no es tan sencillo
Well, you see, it's not that simple
¿Tú qué creías, tú qué creías?
What did you think, what did you think?
¿Qué como yo había muchas?
That there were many like me?
Que mi amor ni regalado
That my love wasn't even worth giving away
Pues ya ves qué equivocado
Well, you see how wrong you were
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
A.b. Quintanilla, Pete Astudillo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA