Ya No Lyrics in English Selena

Below, I translated the lyrics of the song Ya No by Selena from Spanish to English.
I already found out everything, and you can leave now
This is too much now, and I can’t forgive you
Go with her or whoever, I don’t care
But don’t come back here again
Not anymore, not anymore!
And if you call me, I won’t be willing anymore
And if you write me, don’t expect an answer anymore
And I’m giving all your gifts back to you
Because I don’t want anything from you
Not anymore, not anymore!
Now here there won’t be a heart that gives you its love
Whenever you want
You won’t have my passion anymore, say goodbye to the warmth
that I once gave you
You can go now, there’s nothing left to argue
I don’t love you anymore, not anymore, not anymore!
And my friends told me
that your love would never be sincere
Well today I believe it, seeing you in her arms
And I don’t want to see you anymore
Not anymore, not anymore!
And these lips won’t be yours anymore
My love will be just a blow to your pride
And if you hug me, it’ll be only in dreams
Because I don’t want you here anymore
Not anymore, not anymore!
Now here there won’t be a heart that gives you its love
Whenever you want
You won’t have my passion anymore, say goodbye to the warmth
that I once gave you
You can go now, there’s nothing left to argue
I don’t love you anymore, not anymore, not anymore!
Now here there won’t be a heart that gives you its love
Whenever you want
You won’t have my passion anymore, say goodbye to the warmth
that I once gave you
You can go now, there’s nothing left to argue
I don’t love you anymore, not anymore, not anymore!
Ooh, no
You can go now, there’s nothing left to argue
I don’t love you anymore, not anymore, not anymore!
Now here there won’t be a heart that gives you its love
Whenever you want
You won’t have my passion anymore, say goodbye to the warmth
that I once gave you
You can go now, there’s nothing left to argue
Not anymore, not anymore!
Ooh-hoo
Not anymore, not anymore!
Mmm
You can go now, there’s nothing left to argue
Not anymore, not anymore, not anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ya No” feels like a glitter-dusted goodbye letter set to an infectious Tejano groove. In it, Selena discovers her partner’s betrayal and flips heartbreak into fierce empowerment. Rather than wallow, she returns every gift, slams the door on late-night calls, and declares with catchy conviction, “¡Ya no!”—“Not anymore!”

The song celebrates self-respect and the courage to walk away when love turns dishonest. Each verse is a confident reminder that her heart, her passion, and even her kisses are now off-limits, transforming pain into pride. It is a vibrant anthem for anyone ready to trade tears for dancing shoes and reclaim their joy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Selena
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SELENA