Văru Amaru Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Văru Amaru by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uită de suflet, tu, zău
Forget about your soul, you bastard
Bunătatea ta nu face un leu
Your kindness does not make a lion
E rupere – rău și va fi mereu
It's broken - bad and always will be
Poate doar văru Amaru e zeu
Maybe only cousin Amaru is a god
Dacă iertarea e în capul tău
If forgiveness is in your head
Ieftin te vinzi când încerci să prinzi
You sell yourself cheap when you try to catch
Ceea ce nu se reflectă-n oglinzi
What is not reflected in mirrors
Încearcă să râzi când vezi spre ce tinzi
Try to laugh when you see what you're getting at
Să râzi când vezi spre ce tinzi
Laugh when you see what you're aiming for
Mai bine e să ne rătăcim
It's better to get lost
Ca Dr. Dre înainte de Slim
Like Dr. Dre before Slim
Ca mai apoi să ne regăsim
So that we can meet again later
Să creăm un regim, să Fidel Castr-im
Let's create a regime, let's Fidel Castr-im
Să Pinocet-im, Hitler-im, Stalin-im
To Pinochet-im, Hitler-im, Stalin-im
Hitler-im, Stalin-im
Hitler-im, Stalin-im
Bag nume istorice reci, pentru că mă caut în biblioteci
I dig cold historical names, because I look for myself in libraries
Deci nu am ocazii să te văd când treci
So I don't get a chance to see you when you pass
Și mergi grăbit spre comune poteci
And go hastily to common paths
În fața comunului să te apleci
In front of the common to bow down
Avem nevoie de voie nu de voi, căci nu voi nevoi noi
We need will, not you, because you don't need us
Noi deja avem toți voință de oi, avem totul în toi și gunoi în altoi
We already all have the will of sheep, we have everything in the trunk and garbage in the graft
Și-un butoi cu puroi lângă gânduri de soi
And a barrel of pus next to thoughts of sorts
Cădem moi c-adversarii lui Roy, ca Adolf în război
We fall soft c-opponents of Roy, like Adolf in war
Când de facto noi vrem doar foi, bani șiroi și la radio ploi
When de facto we just want sheets, lots of money and rain on the radio
Să n-ajungem în stradă noi vreodată goi
Let us never end up in the street naked
Uneori sau mereu
Sometimes or always
Pleacă toți – rămân eu
Everyone goes - I stay
Capu-n nori – un traseu
Head in the clouds - a route
Să devin Dumnezeu
To become God
Mintea ta – Instrument
Your Mind – Tool
Meșter de sentiment
Craftsman of feeling
Caută să citești – librării să golești
Search to read - bookstores to empty
Zile vin, zile trec, zile vin, zile trec
Days come, days pass, days come, days pass
Viața ta e pe rec
Your life is on the line
Și cu timpul vei fi out of memory
And with time you will be out of memory
Nu mă lasă mintea roasă
It doesn't leave my mind red
Minte rasa – vinde casa
Mind you - sell the house
Vinde ca să ai pe masă
Sell to put on the table
Numeroase morți gustoase
Lots of tasty deaths
Umple-ți casa cu fețe pioase, tu
Fill your house with pious faces, you
Unde-ți miroase a fake
Where does it smell fake to you?
Tu nu întreba-mbracă-ți pereții
You don't ask - dress your walls
În plusuri și fețe
In additions and faces
Și-al vieții motto nu-l uita
And his life's motto, don't forget it
Să-ți spui mereu: Las' că e bine așa
Always tell yourself: Let it be that way
Frate, dacă tu crezi că nu am dreptate și-ncă nu faci parte din a mea cetate
Brother, if you think I'm wrong and you're still not part of my city
Sau te crezi aparte – toate-o să-ți arate – poți căta în orice carte
Or you think you are special - everything will show you - you can read in any book
Dacă sigur este o necesitate: Din a tale fapte numai cele necurate
If surely it is a necessity: From your deeds only the impure
Adică cele nenumărate pot aduce roade, pot da omului ce roade să aibă ce roade
That is, the countless things can bear fruit, they can give man what fruit to have what fruit
Și doar acest tip de fapte așezate în adâncul firii omenești, depozitate
And only this kind of facts laid deep in human nature, stored away
Neclintite și adevărate – sunt menite să ajute suflețelele mărunte
Unwavering and true – they are meant to help little souls
Să se-nfrupte din ale ierarhiei sociale lupte doar cu fructe
To reap from the social hierarchy fights only with fruits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI