Strigă Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Strigă by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vine un moment
There comes a moment
Când markerul cu care scrii devine permanent
When the marker you write with becomes permanent
Și alegi silabele atent
And you choose your syllables carefully
Vine un moment
There comes a moment
Când lacrimile nu mai sunt deloc un argument
When tears are no longer an argument at all
Și vei rosti atunci încet
And you will then speak slowly
Hai, lasă jelea
Come on, leave the jelly
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Degeaba cad atâtea stele
So many stars fall in vain
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Hai, lasă jelea
Come on, leave the jelly
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Oameni prea moi în vremuri grele
Too soft people in hard times
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Totul
Everything
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Ce vezi în jur
What do you see around?
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Totul
Everything
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Te rog
please
Tu!
You!
Lumea îți cade la picioare
The world falls at your feet
Doar după ce ajungi tu însuți la pământ
Only after you reach the ground yourself
Și-l uzi cu lacrimile tale
And wet it with your tears
O să cunoască fiecare
Everyone will know
Drapelul tău, căci l-ai cusut în timp
Your flag, for you have sewn it in time
Cu sânge și sudoare
With blood and sweat
Hai!
Come on!
Hai, lasă jălea!
Come on, stop mourning!
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Atinge fricile cu pielea
Touch your fears with your skin
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Hai, lasă jălea!
Come on, stop mourning!
Hey-yeah!
Hey-yeah!
E timpul să se teamă ele
It's time for them to be afraid
Hey-yeah!
Hey-yeah!
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Totul
Everything
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Ce vezi în jur
What do you see around?
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Totul
Everything
Strigă
Shout out
Tare
Loud
Schimbă
Change
Te rog
please
Tu!
You!
Tot ce te doare - moare
Everything that hurts you - dies
Se rupe, dispare
It breaks, disappears
Timpul tău răsare!
Your time is rising!
Strigă, schimbă
Shout, change
Nu lăsa ce pare
Don't leave what it seems
Să-ți fie cărare
May your path be yours
Doare - moare
It hurts - it dies
Se rupe, dispare
It breaks, disappears
Timpul tău răsare
Your time is up
Sus privirea
Look up
Timpul tău răsare
Your time is up
Strigă!
Scream!
Strigă!
Scream!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI