Pațanii Lyrics in English by Satoshi, Magnat, Feoctist

Below, I translated the lyrics of the song Pațanii by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Mă uit la poze și-nțeleg c-am devenit mai mare
I look at the pictures and I understand that I have become bigger
Aniversările de ieri devin comemorare
Yesterday's anniversaries become commemorations
Mă uit la cer și înțeleg că știu ce vreau să cer
I look at the sky and understand that I know what I want to ask for
Să râdem cu prietenii c-am însurit la păr
Let's laugh with friends that we got married by the hair
Mai ieri se jucau în țărână, iar astăzi țărâna-i cuprinde
Yesterday they were playing in the dirt, and today the dust covers them
Mai ieri adunau de-o mașină, iar astăzi se adună morminte
Only yesterday they collected a car, and today graves are collected
Toți se grăbesc spre o viață mai bună și ajung între alți metri pătrați
Everyone rushes to a better life and ends up between other square meters
Trăiesc ca să bucure o dată pe lună aproape bătrâni mame și tați
I live to please almost old mothers and fathers once a month
Eu am un prieten
i have a friend
De fapt, am avut un prieten
Actually, I had a friend
Ce tot s-a grăbit să trăiască din plin
What he was in a hurry to live to the fullest
Acum am regrete
Now I have regrets
Și alte ocazii
And other occasions
Cu totul alte ocazii la el să mai vin
I will come to him on completely different occasions
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Regulile nu au sens pentru tine
The rules don't make sense to you
Preferi să trăiești intens mai bine
You prefer to live intensely better
Ai mers pe contrasens ? Retine!
Did you go the wrong way? Hold on!
Pedala de gaz o apasă oricine!
Anyone presses the gas pedal!
Esti dependent de adrenalină
You're addicted to adrenaline
De curse nocturne sub lună plină
Of night races under the full moon
Drifturi, raliuri, miros de benzină
Drifts, rallies, the smell of gasoline
Ceea ce pare că nu se termină
Which seems never ending
Ai pierdut tot,mai mult ca la poker
You lost everything, more than in poker
Povestea ta e ca a lui Paul Walker
Your story is like Paul Walker's
Eu te-am sunat să te Invit la noi
I called you to invite you to our place
Da Pațanii acum suna la 112
Yes, Pațanii now called 112
Trist ca atare, trist prea tare
Sad as such, too sad
În mormane de fier stă fiul matale
In piles of iron sits the son of Matale
E trist ca atare,e trist prea tare
It's sad as it is, it's too sad
Nici n-a reușit sa-ți ceară iertare
He didn't even manage to ask you for forgiveness
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
La 112 s-a sunat, visele s-au ruinat
112 was called, dreams were ruined
Strigatul mamei spre cer noaptea asta a răsunat
Mother's cry to heaven tonight rang out
Știm c ai fost nevinovat, toți te-a;teptam acasă Brat
We know you were innocent, we were all waiting for you at home Brat
Devreme ai plecat, prea devreme ați plecat!
You left early, you left too soon!
Se duc pațani pe un capăt în loc răsare un soare
They go to one end instead of the sun rising
Mamele așteaptă pe cei morți și cei peste hotare
Mothers await the dead and those abroad
Se duc pațanii ca banii pe comunale
The peasants are going like the money on the utilities
Se întorc doar: păsările călătoare
They only return: the migratory birds
Un moș la poartă abia își strânge în batistă anii
An old man at the gate is barely gathering his years in his handkerchief
Se duc pațanii, cum pe o târf-o pot seduce banii
The bastards go, how can money seduce a whore
La câți mor din iubire, dar nu asta-i morala
How many die for love, but that's not the moral
Unii mor din prostie pe alții îi scurge boala
Some die of stupidity, others get sick
O mamă plânge pentru fiul ei spălând veșminte
A mother cries for her son washing clothes
Dar lăutarii încă-i cântă la morminte
But fiddlers still play at his graves
Noi îmbătrânim, ei rămân veșnic tineri
We grow old, they stay forever young
Am cunoscut băieți pe care n-o să-i mai cunoască nimeni!
I met boys that no one will ever meet again!
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Se duc pațani în zare
They are going crazy
Și nu se mai întorc
And they don't come back
O cruce iar apare
A cross appears again
Atât a fost a lor
That was theirs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI