Below, I translated the lyrics of the song U La La by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te-am văzut dimineața după laptop - top!
I saw you in the morning after the laptop - top!
Degetele tale fine bat: țoc-țoc-țoc
Your delicate fingers tap: thump-thump-thump
Hormoni în mine bat la ușă: cioc-cioc-cioc
Hormones in me are knocking on the door: knock-knock-knock
Cioc-cioc-cioc!
Knock-knock-knock!
Eu mă fac că te știu
I pretend to know you
Fac tot ce pot
I do everything I can
Ca să pot să te miros - mă las în cot
So that I can smell you - I bend over
Tu te uiți la mine
You look at me
Eu mă uit la tine
I'm looking at you
De atunci ești doar a mea
Since then you are only mine
Și cine te mai vrea
And who else wants you
Va trece prin
It will come through
Cotul, genunchiul, piciorul și
Elbow, knee, leg and
Rămâne doar a ta
It remains only yours
Și te va mângâia
And it will comfort you
Când nu mai poți de
When you can't anymore
Șefi și exceluri și dorul de u-la-la
Bosses and excels and longing for u-la-la
U-La-U-La-U-La-La
U-La-U-La-U-La-La
Piepturile noastre sunt ca România Mare
Our breasts are like Great Romania
Între noi nu mai există vechile hotare
The old borders no longer exist between us
Discutăm de parcă suntem la parlamentare
We are discussing as if we are in parliament
Știm ce va urma doar că ne facem că nu pare
We know what's coming, we just pretend it doesn't
Dar glumele deoparte
But jokes aside
Sunt și eu artist și arta mea e de pe marte
I'm an artist too and my art is from Mars
Ochii mei în patru dacă mergem la un party
My eyes widen if we go to a party
Ochii lor pe tine-nseamnă parte în parte
Their eyes on you means part to part
Sunt un țărănaș, de ce să mint
I'm a peasant, why lie
Gumele mele sunt peppermint
My gums are peppermint
Eu gândesc doar cât mă duce mintea
I only think as far as my mind goes
Sunt pe filmul meu, e un documentar
I'm on my film, it's a documentary
Și cel mai tare-i
And the loudest
Că tu ești la fel, deși deloc nu pare
That you are the same, although it doesn't seem like it at all
Ești genul care știe pe de rost dicționare
You're the type who knows dictionaries by heart
Și când mă vede-acasă, lasă totul și sare
And when he sees me at home, he leaves everything and jumps
U-La-U-La-U-La-La
U-La-U-La-U-La-La
U-La-U-La-U-La-La
U-La-U-La-U-La-La
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © O/B/O DistroKid
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.