Cine Ești Tu? Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Cine Ești Tu? by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu știu cine e tatăl tău
I know who your father is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e cumnatul tău
I know who your brother-in-law is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e amantul tău
I know who your lover is
Dar cine ești tu?
But who are you?
De mamă nu mă leg
I don't get attached to my mother
Te-ai legat destul tu
You've tied yourself up enough
Tu nu mergi la ASP
You don't go to ASP
Tu nu știi ce e asta
You don't know what this is
Tu ești nihuiasebe
You are nihuiasebe
Alegi ce pesto pui în pasta
You choose what pesto you put in the pasta
Ți-ai lua apartament
You would get an apartment
Dar nu cred că îți pasă
But I don't think you care
Doar tăticul tău le vinde
Only your daddy sells them
Poate și ție îți lasă
Maybe they will let you too
Ai cinșpe ani de studii
You have five years of education
Și o pulă de acasă
And a chick from home
Nu poți tatua obrazul
You can't tattoo your face
Fiindcă pielea e prea groasă
Because the skin is too thick
Tatăl tău e din Briceni
Your father is from Briceni
Și mama din Cobasna
And the mother from Cobasna
Ești o bombă de peste hotare
You are a bombshell from abroad
Ajunsă-n țara asta
Arrived in this country
Eu știu cine e tatăl tău
I know who your father is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e cumnatul tău
I know who your brother-in-law is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e amantul tău
I know who your lover is
Dar cine ești tu?
But who are you?
De mamă nu mă leg
I don't get attached to my mother
Te-ai legat destul tu
You've tied yourself up enough
Tu ai terminat dreptul, dar ai început cu stângul
You finished the right, but you started with the left
Închizi mereu subiectul cu gândul să nu te prindă
You always close the subject with the thought of not getting caught
Ai glumele pe lângă și faci fetele să plângă
You've got the jokes on point and you make the girls cry
Tu ai limba tăioasă deși tinde să lingă
You have a sharp tongue, although it tends to lick
Nu știi gustul de colivă
You don't know the taste of cage
Și bomboane 'Răcușor'
And 'Răcușor' candies
N-ai stat noaptea prin spitale
You didn't spend the night in hospitals
Adormind pe coridor
Falling asleep in the corridor
La tine îi ușor
It's easy for you
Dar șăz ăi ghinișor
But I'm sorry
Când crezi că dai un gol
When you think you score a goal
Viața te ia peste picior
Life knocks you over
Eu știu cine e tatăl tău
I know who your father is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e cumnatul tău
I know who your brother-in-law is
Dar cine ești tu?
But who are you?
Știu cine e amantul tău
I know who your lover is
Dar cine ești tu?
But who are you?
De mamă nu mă leg
I don't get attached to my mother
Te-ai legat destul tu
You've tied yourself up enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI