Pentru Cei Care Vin Lyrics in English by Satoshi, DARA

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Cei Care Vin by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi
For those who were not, we will be
Pentru cei ce au rănit, vom iubi noi
For those who have hurt, we will love
Și din fiecare rană va ieși o floare
And from every wound will come a flower
Căutând un soare printre nori
Looking for a sun in the clouds
Cine sunt eu?
who am i
Mă întreb tot mai mult
I wonder more and more
Sunt amintirile toate
It's all the memories
Sau ce a durut?
Or what hurt?
Oare sunt omul care a trecut
Am I the man who passed?
Peste obiceiuri și traume
Over habits and traumas
Încă le aud
I still hear them
Din mamă în mamă
From mother to mother
Prea multe mame au tăcut
Too many mothers have been silent
Și tată din tată au dat doar
And father after father they only gave
Cât au știut, dar
As far as they knew, but
Cu iubirea mea toată
With all my love
Vreau să pot și să rup
I want to be able to break
Întunericul care
The darkness that
Tre' să stea în trecut
It has to stay in the past
Ca să fie lumină
For there to be light
Pentru cei care vin
For those who come
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi
For those who were not, we will be
Pentru cei ce au rănit, vom iubi noi
For those who have hurt, we will love
Și din fiecare rană va ieși o floare
And from every wound will come a flower
Căutând un soare printre nori
Looking for a sun in the clouds
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi
For those who were not, we will be
Pentru cei ce au rănit, vom iubi noi
For those who have hurt, we will love
Și din fiecare rană va ieși o floare
And from every wound will come a flower
Căutând un soare printre nori
Looking for a sun in the clouds
În clasa întâia literele, cifrele, cuvintele
In first grade letters, numbers, words
Spală-te pe mâini, așteaptă rându', îndreaptă spatele
Wash your hands, wait your turn', he straightens his back
Mama, tata, fratele și sora sunt aproapele
Mother, father, brother and sister are the neighbors
Pare ideal, poți să trăiești – închide pleoapele
It seems ideal, you can live - close your eyelids
Erai destul de mare
You were quite old
Când ai înțeles că doare
When you understood that it hurts
Că palmele nu doar aplaudă
That the palms don't just clap
Din câte pare
Apparently
Mereu de la-nălțime
Always from above
Motive de rușine
Reasons for shame
Ți-au spus că plânsul și bărbatu-s antonime
They told you that crying and man are antonyms
Au vrut să fii mai tare
They wanted you to be stronger
Așa, ca fiecare
Like everyone
Fără multe întrebări
Without many questions
Apare un semn de exclamare
An exclamation mark appears
Tu n-ai avut exemplu
You had no example
Și nu spun că e simplu
And I'm not saying it's simple
Dar fii tu altfel mâine
But be different tomorrow
Când nu poți întoarce timpul
When you can't turn back time
Tu, iartă-mă, te rog
You, forgive me, please
Eu nu vreau să te-nvăț
I don't want to teach you
Eu vreau să te-nțeleg
I want to understand you
Să te ajut să ierți
To help you forgive
Durerea e la fel
The pain is the same
Motivul pare diferit
The reason seems different
Iubește pentru cel
Love for the one
Care nu te-a iubit
Who didn't love you
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi
For those who were not, we will be
Pentru cei ce au rănit, vom iubi noi
For those who have hurt, we will love
Și din fiecare rană va ieși o floare
And from every wound will come a flower
Căutând un soare printre nori
Looking for a sun in the clouds
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi
For those who were not, we will be
Pentru cei ce au rănit, vom iubi noi
For those who have hurt, we will love
Și din fiecare rană va ieși o floare
And from every wound will come a flower
Căutând un soare printre nori
Looking for a sun in the clouds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI