De Partea Ta Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song De Partea Ta by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu aș da și o parte din mine
I would also give a part of myself
Când lumea nu pare de partea ta
When the world doesn't seem on your side
Când ai vrea să te audă cineva
When you want someone to hear you
Eu aș da și o parte din mine
I would also give a part of myself
Când văd cât de mult ai putut lăsa din partea ta - ai lăcrimat
When I see how much you could let go of you - you teared up
Și cerul s-a cutremurat
And the sky shook
De-aș putea să fiu alăturea când plângi
I wish I could be there when you cry
Aș lua cu mâna goală suferința ta
I would take your suffering with my bare hands
Să m-ardă pe mine, tu să nu te frigi
Burn me, don't burn yourself
Da
Yes
Am plecat departe, am văzut de toate
I went far, I saw everything
Mamă, n-am știut că va fi așa
Mom, I didn't know it would be like this
Lumea te împarte, vrea să iei o parte
The world divides you, wants you to take a part
Eu o să rămân de partea ta
I will stay by your side
Prea naiv eu, poate - căutam dreptate
Too naive me, maybe - I was looking for justice
Unde ea de mult nu mai conta
Where she no longer mattered
Dar cum nu se stinge soarele în noapte
But how the sun does not go out at night
Eu o să rămân de partea ta
I will stay by your side
Nimeni nu te crede până nu le arăți
No one believes you until you show them
Că inima ta se poate rupe-n bucăți
That your heart can break into pieces
Și nu se mai prinde până n-o vindecă
And it doesn't stick until he cures it
Alt om care a pierdut, care a crezut
Another man who lost, who believed
Pe cuvânt oameni ce aruncau jurăminte-n vânt
Literally people throwing oaths to the wind
Și de la vântul lor suflete au ars
And from the wind their souls burned
Pe alții, însă, focul i-a călit și au rămas
Others, however, were tempered by the fire and remained
De-aș putea să fiu alăturea când plângi
I wish I could be there when you cry
Aș lua cu mâna goală suferința ta
I would take your suffering with my bare hands
Să m-ardă pe mine, tu să nu te frigi
Burn me, don't burn yourself
Da
Yes
Am plecat departe, am văzut de toate
I went far, I saw everything
Mamă, n-am știut că va fi așa
Mom, I didn't know it would be like this
Lumea te împarte, vrea să iei o parte
The world divides you, wants you to take a part
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI