Cer Senin Lyrics in English by Satoshi, Dara, Magnat, Feoctist

Below, I translated the lyrics of the song Cer Senin by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noi nu suntem la capăt
We are not at the end
Suntem la începuturi
We are at the beginning
Dar e încă puțin încă puțin
But it's still a little, still a little
Și se vede orizontul
And you can see the horizon
Iar plaiul ăsta mic el
And this little shirt
Ne va fi mereu locul
It will always be our place
Unde plâng și chitarele
Where the guitars cry too
Și în râuri e norocul
And there is luck in the rivers
Moldova nu e loc e un popor
Moldova is not a place, it is a people
Pentru ca iubim trecutul suntem neam nemuritor
Because we love the past, we are an immortal race
Pentru noi cresc copacii cu flori pline de dor
Trees grow for us with longing flowers
Dacă m-oi ascunde-n umbră am s-o fac sub tricolor
If I'm going to hide in the shadows, I'll do it under the tricolor
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
A câta poezie despre dor de casă
A poem about homesickness
Cu ochii legați că nimănui nu-i pasă
Blindfolded that nobody cares
În afară de copilul său buzunaru plin
Apart from his baby pocket full
Adevărul spus în față e ca ceaiul de pelin
The truth told to the face is like wormwood tea
Multe vreau dar puțin fac și-mi asum
I want a lot but I do little and I assume
Dorința de a fi liber pe un civilizat drum
The desire to be free on a civilized road
Toți vor schimbare pentru viitorul său
Everyone wants change for his future
Vreau să trăiască bine și copilul meu și al tău
I want my child and yours to live well
Moldova nu e loc e un popor
Moldova is not a place, it is a people
Pentru ca iubim trecutul suntem neam nemuritor
Because we love the past, we are an immortal race
Pentru noi cresc copacii cu flori pline de dor
Trees grow for us with longing flowers
Dacă m-oi ascunde-n umbră am s-o fac sub tricolor
If I'm going to hide in the shadows, I'll do it under the tricolor
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
Am fost în multe orașe în multe capitale
I have been to many cities in many capitals
În țările pe care le-nvățam din manuale
In the countries we were learning from textbooks
Le-am povestit despre vinuri le-am spus despre mâncare
I told them about the wines, I told them about the food
Doar despre Dragostea din tei mai știu peste hotare
I only know about Love from lindens abroad
Și-am înțeles că tot ce-i bun devine cunoscut
And I understood that everything good becomes known
Atâta ne rămâne lucruri bune de făcut
That's all we have left to do
Și-n câțiva ani prin capitale să se audă mai mult
And in a few years it will be heard more in the capitals
Vreau un bilet până-n Moldova cică vămi nu mai sunt
I want a ticket to Moldova because customs are gone
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
Dacă mă-ntreabă acasă unde mă duc
If they ask me at home where I'm going
Un cer senin cu stele s-aduc
A clear sky with stars is coming
În rând cu lumea tot ce-i al meu
In line with the world everything is mine
Aici voi fi aici sunt eu
Here I will be here I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI