Diferențe Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Diferențe by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Șapte continente iubesc la fel
Seven continents love the same
Căci lumea-i aceeași când strânge în brațe
Because the world is the same when you hold it in your arms
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Câte pașapoarte expiră la fel
How many passports expire the same
Dar lumea e aceeași cu gândul la casă
But the world is the same as the thought of home
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Adevărul este undeva la mijloc
The truth is somewhere in the middle
Undeva acolo unde ambii am tăcut
Somewhere where we were both silent
Adevărul este unde nu mai sunt cuvinte
The truth is where there are no more words
Unde ce rămâne-i numai de făcut je
Where there is nothing left to do
Adevăru-i doar în ochi și linii
True only in the eyes and lines
Crăpături în palme care au ceva de spus
Cracked palms that have something to say
Uneori vorbește doar prin inimi
Sometimes it only speaks through hearts
Uneori prin capul ce nu poate fi supus
Sometimes through the head that cannot be subdued
Câte benzi în contrasens
How many lanes in the opposite direction
Încă-mpart același drum
I still share the same road
Poartă vieți ce se grăbesc
They lead lives that are in a hurry
Să ajung-acas-acum
Get-home-now
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Șapte continente iubesc la fel
Seven continents love the same
Căci lumea-i aceeași când strânge în brațe
Because the world is the same when you hold it in your arms
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Câte pașapoarte expiră la fel
How many passports expire the same
Dar lumea e aceeași cu gândul la casă
But the world is the same as the thought of home
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Plouă în Moldova plouă-n România
It's raining in Moldova, it's raining in Romania
Se deschid umbelele fără accent
The umbels open without emphasis
Soarele nu știe de geografie
The sun knows no geography
Ne-ncălzim la unicul abonament
We warm to the single subscription
Diferite litere aceleași gânduri
Different letters same thoughts
Lacrimile nu cunosc un dialect
Tears know no dialect
Inima citește-n într-o limbă printre rânduri
The heart reads in a language between the lines
Unica pe care toți o pot vorbi corect
The only one that everyone can speak correctly
Câte benzi în contrasens
How many lanes in the opposite direction
Încă-mpart același drum
I still share the same road
Poartă vieți ce se grăbesc
They lead lives that are in a hurry
Să ajung-acas-acum
Get-home-now
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Șapte continente iubesc la fel
Seven continents love the same
Căci lumea-i aceeași când strânge în brațe
Because the world is the same when you hold it in your arms
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Câte diferențe ne unesc
How many differences unite us
Câte pașapoarte expiră la fel
How many passports expire the same
Dar lumea e aceeași cu gândul la casă
But the world is the same as the thought of home
Și asta e tot ce contează
And that's all that matters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI