Asta-i Țara Mea Lyrics in English by Satoshi, Vasile Advahov

Below, I translated the lyrics of the song Asta-i Țara Mea by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A sosit ora să ne ridicăm din genunchi
The time has come to rise from our knees
Prea mult ne-am cerșit dreptul la grai
We have begged our right to speak too much
Istorie viitor libertate
History future freedom
Și dacă Dumnezeu nu ne face dreptate
And if God does not do us justice
Să ne-o facem noi singuri
Let's do it ourselves
În aceste clipe în aceste zile
In these moments in these days
Se va hotârî destinul poporului moldovenesc
The fate of the Moldovan people will be decided
O mână sus cei care își iubesc țara
A hand up those who love their country
O mână sus cei din raioane și din capitală
A hand up from the districts and the capital
O mână sus cei care ne ascultă de afară
A hand up those who are listening to us from outside
Vreau să văd Moldova sus vreau să văd cum zboară
I want to see Moldova up, I want to see how it flies
O mână sus cei care își iubesc țara
A hand up those who love their country
O mână sus cei din raioane și din capitală
A hand up from the districts and the capital
O mână sus cei care ne ascultă de afară
A hand up those who are listening to us from outside
Vreau să văd Moldova sus vreau să văd cum zboară
I want to see Moldova up, I want to see how it flies
Venim în țara în care se pare că nu e ușor
We come to the country where it seems that it is not easy
Banul e de la hotare banul interior
The money is from abroad, the internal money
Banul rămâne în zare mâinile ne dor
The penny remains in the curds, our hands hurt
Mâine să răsară soarele care ne dor
Let the sun rise tomorrow that we miss
Vorba noastră frige poate să topească fieru
Our cold words can melt iron
Pentru că suntem țara lui Druță și Vieru
Because we are the country of Druta and Vieru
Nu ne temem dacă nu lucrează ministeru
We are not afraid if the ministry is not working
Legea noastră principală o va scrie ceru băi
Our main law will be written in heaven
Băi asta-i țara mea alta nu-i ca ea
Well, this is my country, there is no other country like it
Asta-i țara mea liberă se vrea
This is my free country
Asta-i țara mea nu mă vor lua
This is my country, they won't take me
Asta-i țara mea acum și pururea
This is my country now and always
Au vrut să ne încalece mi dar mie milă-mi
They wanted to trample us but have mercy on me
La noi dacă intri rămâi de dragul inimii
With us, if you enter, stay for the sake of your heart
Țara noastră plină cu vii te așteaptă ca să vii
Our land full of vines is waiting for you to come
Pune o lumânare la vii lumină să devii
Put a candle to live light to become
Să strige toți Hei viața e frumoasă
Let everyone shout Hey life is beautiful
Când o împarți cu cine trebuie la aceeași masă
When you share it with whom you have to at the same table
Să strige toți Hei că lumea e frumoasă
Let everyone shout Hey the world is beautiful
Când o vezi cu cine trebuie și te întorci acasă băi
When you see her with the right person and you return home take a bath
O mână sus cei care își iubesc țara
A hand up those who love their country
O mână sus cei din raioane și din capitală
A hand up from the districts and the capital
O mână sus cei care ne ascultă de afară
A hand up those who are listening to us from outside
Vreau să văd Moldova sus vreau să văd cum zboară
I want to see Moldova up, I want to see how it flies
O mână sus cei care își iubesc țara
A hand up those who love their country
O mână sus cei din raioane și din capitală
A hand up from the districts and the capital
O mână sus cei care ne ascultă de afară
A hand up those who are listening to us from outside
Vreau să văd Moldova sus vreau să văd cum zboară
I want to see Moldova up, I want to see how it flies
Băi vreau să văd cum zboară
I want to see how it flies
O mână sus cei care își iubesc țara
A hand up those who love their country
Asta-i țara mea alta nu-i ca ea
This is my country, there is no other like it
Asta-i țara mea liberă se vrea
This is my free country
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI