Cum Se Întâmplă Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Cum Se Întâmplă by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu mă ruga să te cred
Don't ask me to believe you
Pur și simplu nu mai am de ce
I just don't have any more
Din sănătate să pierd
Out of health to lose
Să fac regrete din amintiri
To make regrets from memories
De bine, de rău - încă merg
For better, for worse - I'm still going
Prin orașe străine am unde dormi
Through foreign cities I have a place to sleep
Tu m-ai ajutat să-nțeleg
You helped me understand
Cuvântul 'încredere'-i despre puțini
The word 'trust' is about the few
Puțini ce nu-ntreabă 'de ce ai venit?'
Few who do not ask 'why have you come?'
Cu gândul la treabă și nu la venit
Thinking about work and not income
Puțini care tac
Few who are silent
Puțini care simt
Few who feel
Din două cuvinte că e la cuțit
In two words, it's under the knife
De-o seamă de vreme n-am mai auzit
I haven't heard from you in a while
Când lumea încearcă să-și ceară scuze
When people try to apologize
Ceva înăuntru a asurzit
Something inside went deaf
Cândva a lăsat prea aproape buze
Once he left his lips too close
M-ai dus acolo de unde nu credeam că pot
You took me where I didn't think I could
Să mă întorc fără vreo gaură în piept
To come back without a hole in my chest
Și-ntradevăr
And indeed
A apărut mult loc
A lot of room appeared
În care sigur niciodată nu te aștept
In which I certainly never expect you
Ai, ai, ai, ai
Have, have, have, have
Cum se schimbă
How it changes
Inima-n piatră, când proasta de ea iar se-ncrede în limbă
The heart is in stone, when the fool again trusts the tongue
Și se-ntâmplă
And it happens
Mii de cutremure prinse la tâmplă
Thousands of earthquakes trapped in the temple
Și ai, ai, ai, ai
And you, you, you, you
Oi, oi, oi, oi
Sheep, sheep, sheep, sheep
Unde se nasc despărțirile noi
Where new separations are born
Și ai, ai, ai, ai
And you, you, you, you
Oi, oi, oi, oi
Sheep, sheep, sheep, sheep
Lumea e una și nu vrea să fim în doi
The world is one and does not want us to be two
Mai ții minte când eram prieteni?
Do you remember when we were friends?
Eu tot nu țin minte
I still don't remember
Ai crezut că o să cumperi ieftin
You thought you were going to buy cheap
Ceva ce nu se vinde
Something that doesn't sell
Undeva, acolo, unde nu se vede
Somewhere, there, where you can't see
Ai semănat cuvinte
You have sown words
Și în umbra unei neîncrederi
And in the shadow of distrust
Ce idei credeai că se vor prinde?
What ideas did you think would catch on?
Mulțumesc că m-ai făcut puternic
Thank you for making me strong
M-ai lăsat să mă ridic singur
You let me stand up on my own
Acum nu mă tem de întuneric
Now I'm not afraid of the dark
Mult cu el am împărțit timpul
I shared a lot of time with him
Nu știam că-i atât de simplu să
I didn't know it was so simple to
Capeți încrederea-n sine
Gain self-confidence
E de destul să lași inima ta
It is enough to leave your heart
În niște mâini străine
In some strange hands
M-ai dus acolo de unde nu credeam că pot
You took me where I didn't think I could
Să mă întorc fără vreo gaură în piept
To come back without a hole in my chest
Și-ntradevăr, a apărut mult loc
And indeed, a lot of room appeared
În care sigur niciodată nu te aștept
In which I certainly never expect you
Ai, ai, ai, ai
Have, have, have, have
Cum se schimbă
How it changes
Inima-n piatră, când proasta de ea iar se-ncrede în limbă
The heart is in stone, when the fool again trusts the tongue
Și se-ntâmplă
And it happens
Mii de cutremure prinse la tâmplă
Thousands of earthquakes trapped in the temple
Și ai, ai, ai, ai
And you, you, you, you
Oi, oi, oi, oi
Sheep, sheep, sheep, sheep
Unde se nasc despărțirile noi
Where new separations are born
Și ai, ai, ai, ai
And you, you, you, you
Oi, oi, oi, oi
Sheep, sheep, sheep, sheep
Lumea e una și nu vrea să fim în doi
The world is one and does not want us to be two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI