Am Încercat Lyrics in English by Satoshi, Magnat, Feoctist

Below, I translated the lyrics of the song Am Încercat by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu, nu, tu n-ai să te descurci
No, no, you can't handle it
Tu ai să mori de ciudă
You're going to hate it
Am încercat să te ajut, dar proștii nu se-ajută
I tried to help you, but fools don't help themselves
Atât de sus tu vrei s-ajungi, dar nu cred să-ți ajungă
That's how high you want to go, but I don't think you can
Oameni dese care să te-apuci atunci când te apucă
Thick people to grab you when they grab you
Știi, viața asta nu-i urâtă, doar că nu se machiază
You know, this life isn't ugly, it just doesn't wear makeup
Uneori se-ntunecă deja pe la amiază
Sometimes it gets dark already around noon
Sunt zile-n care și sportivii pe ascuns fumează
There are days when even athletes secretly smoke
Și chiar ceea lansează NASA pân' la urm-aterizează
And even what NASA launches eventually lands
Rupe cerul dimineața, luna încă-i trează
Breaks the sky in the morning, the moon still wakes them
Noi și ea pe drumul nostru, restul nu contează
Us and her on our way, the rest doesn't matter
Că tot ce a ars adânc în suflet acum luminează
That everything that burned deep in the soul now shines
Și eu ce-am trăit a lăsat urme care mă ghidează
And what I lived left traces that guide me
Stau în spate în taxi lângă Feo și Maxim
I sit in the back of the taxi next to Feo and Maxim
Joi plecăm la lucru noaptea, luni pe seară revenim
On Thursday we leave for work at night, on Monday evening we return
Noi nu cumpărăm alegeri, omul nu e magazin
We don't buy elections, man is not a store
Dar lumea noastră ne alege pentru că noi o iubim
But our world chooses us because we love it
Nu, nu, tu n-ai să te descurci
No, no, you can't handle it
Tu ai să mori de ciudă
You're going to hate it
Am încercat să te ajut, dar proștii nu se-ajută
I tried to help you, but fools don't help themselves
Atât de sus tu vrei s-ajungi, dar nu cred să-ți ajungă
That's how high you want to go, but I don't think you can
Oameni dese care să te-apuci atunci când te apucă
Thick people to grab you when they grab you
Când soarele apune, aprind din nou microfonu
When the sun goes down, I turn on the microphone again
Viața-i un serial, eu încă filmez sezonu
Life is a series, I'm still filming the season
Dacă soarta mea e o linie, eu încă scriu muzonu
If my fate is a line, I still write muzonu
Viața ta-i un somn adânc, stai să îți aștern cartonu
Your life is a deep sleep, wait for me to put cardboard on you
Vrei să dai vina pe cineva iei huisasonu
You want to blame someone you take huisasonu
Poți scăpa dintr-o atingere, dar nu găsești butonul
You can escape with a tap, but you can't find the button
Pari un pic cam retras, Magellan fără compas
You seem a little withdrawn, Magellan without a compass
Drumu-i scurt dacă n-ai bani dac-ai bani drumu-i în nas
It's a short road if you don't have money, if you have money it's a long road
Filtrez piva printre dinți cum bazaru cu părinții
I filter the beer between my teeth as I bazaaru with my parents
Nu mă pot vinde singur, că nu îmi ajung arginții
I can't sell myself because I don't have enough money
Că ești popular e clar, dar doar pari
That you are popular is clear, but you only seem
Rapu-i un joc în calmar, pentru calendar sari
Rap a game in the squid, for calendar sari
L-am rugat pe Ciumaș să ne facă o poză pentru afiș
We asked Ciumaș to take a picture of us for the poster
Cu pațanii fac grătar la Versus pe acoperiș
I'm barbecuing with the boys at Versus on the roof
Încercat-am să-ți ascult huineaua, mi-ai cerut un sfat
I tried to listen to your bullshit, you asked me for advice
N-am putut s-ascult, fut capu, nici n-am încercat
I couldn't listen, fuck my head, I didn't even try
Par inofensiv, dar gândul meu e criminal brat
They seem harmless, but my thought is murderous brat
Drujii tăi când vin la strelcă, s-apucă iar de lătrat
When your friends come to strelca, they start barking again
Sambucă iar am turnat, sâmbăta iar am cântat
I poured Sambuca again, I sang again on Saturday
Suca chiar am vrut s te ajiut, dar prostu nu vre ajutat
Fuck, I really wanted to help you, but the fool doesn't want to be helped
Da nu reziști tu
Yes, you can't resist
Fără lei printre griji să te miști tu
You don't have to worry about moving around
N-ai un dvizh, n-ai un acoperiș tu
You don't have a dvizh, you don't have a roof
Multe vrei, dar la delă te chiș tu
You want a lot, but you don't care
Și iar te chiș tu
And you're kidding again
Eu, am încercat ,am luptat și am răbdat
I tried, I fought and I persevered
Cât de greu mi-o fost, da niciodată n-am cedat
No matter how hard it was, I never gave up
Că sportivii adevărați niciodată nu cedează
That true athletes never give up
Chiar dacă cîțiva uneori mai și fumează
Even if a few sometimes still smoke
Eu am încercat în lupte, m-am regăsit în lupte
I tried in the fights, I found myself in the fights
Ți-ai regasit și tu-n ceva? Domnul să te ajute
Did you also find something? God help you
Eu am încercat în muzică, m-am regăsit în muzicǎ
I tried in music, I found myself in music
Nu zic că nu știi nimic, dar Nu știi că
I'm not saying you don't know anything, but you don't know that
De multe ori nu mi-o ieșit, dar măcar am încercat
Many times I didn't succeed, but at least I tried
Ce-i fericit Maxim de când o apărut și Magnat
How happy Maxim is since Magnat appeared
Și la stat am lucrat, dar asta doar m-o încurcat
I also worked for the state, but that just confused me
Am înțeles ca nu-i al meu dar măcar am încercat
I understand it's not mine but at least I tried
Privesc la Vladic și îmi pare cam oleacă distrat
I look at Vladic and he seems a bit amused
Să mă trîntească n-o putut dar măcar a încercat
He couldn't hit me, but at least he tried
Și Feoctist samagon,de făcut s-o apucat
And Feoctistus samagon, to do he took it
.Măcar o încercat
.At least he tried
Nu, nu, tu n-ai să te descurci
No, no, you can't handle it
Tu ai să mori de ciudă
You're going to hate it
Am încercat să te ajut, dar proștii nu se-ajută
I tried to help you, but fools don't help themselves
Atât de sus tu vrei s-ajungi, dar nu cred să-ți ajungă
That's how high you want to go, but I don't think you can
Oameni dese care să te-apuci atunci când te apucă
Thick people to grab you when they grab you
Nu, nu, tu n-ai să te descurci
No, no, you can't handle it
Tu ai să mori de ciudă
You're going to hate it
Am încercat să te ajut, dar proștii nu se-ajută
I tried to help you, but fools don't help themselves
Atât de sus tu vrei s-ajungi, dar nu cred să-ți ajungă
That's how high you want to go, but I don't think you can
Oameni dese care să te-apuci atunci când te apucă
Thick people to grab you when they grab you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI