Singur Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Singur by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sunt singur
i am alone
Numai de asta sunt sigur
That's the only thing I'm sure of
Mâinile mele în friguri
My hands are cold
S-au încălzit reciproc
They warmed to each other
Sunt singur
i am alone
Și tot ce mă doare e simplu
And all that hurts me is simple
Iar inima mea are filtru
And my heart has a filter
Să nu mă mai doară deloc
Don't hurt me at all
Cine-i acolo, în camera ta, să te vadă cu mucii pe față?
Who is there in your room to see you with snot on your face?
Să te întrebe de ce nu adormi și de ce nu te bucuri de viață?
Asking you why you don't sleep and why you don't enjoy life?
Cine-i acolo în inima ta să te-ajute să nu alegi ura?
Who is there in your heart to help you not choose hate?
Stai liniștit, nu e nimeni
Keep calm, there is no one
E viața matură
It's mature life
Iartă-mă că strig atunci când doare
Forgive me for crying out when it hurts
Că mă doare des
That it hurts me often
Că aceeași ușă la intrare
That the same door at the entrance
M-a făcut să ies
He made me come out
Iartă-mă că pulsul meu dispare
Forgive me my pulse is disappearing
Că dispare des
That it disappears often
Interesul pentru fiecare
Interest for everyone
Clipă ce-o trăiesc
The moment I live
Iartă-mă că drumurile se despart
Forgive me for parting ways
Că nu văd paharul plin sau gol, ci mai degrabă spart
That I don't see the glass full or empty, but rather broken
Iartă-mă că nu pot ține pasul, când tu faci un salt
Forgive me for not being able to keep up when you make a leap
Că în loc să fiu cum vrei tu
That instead of being what you want me to be
Aleg sa fiu distant
I choose to be distant
Sunt singur
i am alone
Numai de asta sunt sigur
That's the only thing I'm sure of
Mâinile mele în friguri
My hands are cold
S-au încălzit reciproc
They warmed to each other
Sunt singur
i am alone
Și tot ce mă doare e simplu
And all that hurts me is simple
Iar inima mea are filtru
And my heart has a filter
Să nu mă mai doară deloc
Don't hurt me at all
Noaptea pe străzi - felinarele martori
At night on the streets - lanterns witness
Nimeni n-o să mai vină
No one will come
Nimeni
No one
Poate doar vina
Maybe just guilt
Vina că tot tu puteai să fii bine
The fault that you could still be fine
Dar ai ales vinul
But you chose the wine
Și totul devine
And everything becomes
Un fel de du-te - vino
Kind of go - come
Dar eu te aștept
But I'm waiting for you
Aici, între unde
Here, between where
Așa că, tu, vino
So, you, come
Așa că, tu, vino
So, you, come
Lasă rușinea și vino în viața matură
Leave the shame and come to the mature life
Vino aici unde vine vorba
Come here where it comes
De ce iese pe gură
Why does it come out of the mouth?
Vino aici unde vorba vine
Come here where the word comes from
De ce bagi în cap
Why are you in the head?
Unde în suflet
Where in the soul
Unde în suflet puțini mai încap
Where in the soul few can fit
Sunt singur
i am alone
Numai de asta sunt sigur
That's the only thing I'm sure of
Mâinile mele în friguri
My hands are cold
S-au încălzit reciproc
They warmed to each other
Sunt singur
i am alone
Și tot ce mă doare e simplu
And all that hurts me is simple
Iar inima mea are filtru
And my heart has a filter
Să nu mă mai doară deloc
Don't hurt me at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI