Semafoare Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Semafoare by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu nu mă uit la semafoare
I don't look at traffic lights
Nu caut locuri de parcare
I'm not looking for parking spaces
Stau foarte bine pe picioare
I stand very well on my feet
Și îi zâmbesc la taxatoare
And I smile at the toll booth
Nu vreau concedii, nici salarii
I don't want vacations, nor salaries
Nu caut schimburi valutare
I'm not looking for currency exchanges
Nu vreau la munte, nici la mare
I don't want to go to the mountains or the sea
Dați-mi de lucru, eu vă rog
Give me work, please
Eu vreau mașină scumpă
I want an expensive car
Pentru că viața-i scurtă
Because life is short
Vreau milioane - o sută
I want millions - a hundred
Desigur, în valută
Of course, in foreign currency
Vreau o Toyota Supra
I want a Toyota Supra
Și-un avion deasupra
And a plane above
În Abu Dhabi supa
In Abu Dhabi soup
Și ceaiu-n Londra, după
And tea in London, after
Eu vreau să zbor din Călărași direct în munții Appalachi
I want to fly from Calarasi directly to the Appalachian mountains
Să dansez hora-n două părți unde nu vede Google Hărți
To dance hora-in two parts where Google Maps can't see
Eu vreau orez
I want rice
În statul Japonez
In the Japanese state
Să iasă soarele și eu să îl filmez
Let the sun come out and I'll film it
Vreau varză murată la rancho în Colorado
I want rancho sauerkraut in Colorado
S-intru-n oficiu la Prada sub muzica din Brigada
I entered the office at Prada to the music of the Brigade
S-investesc în Orheiul Vechi
I invest in Orheiul Vechi
Să fac din-trânsu Nevada
To make Nevada from within
Să dau un ban la Vatican și Papa să-mi boteze fata
Give a penny to the Vatican and let the Pope baptize my daughter
Vreau: casă, masă
I want: house, table
Aeroport, terasă
Airport, terrace
S-arunc o undiță-n Baikal și în Tahiti plasa
I cast a fishing rod in Baikal and a net in Tahiti
Vreau la Ungheni o casă
I want a house in Ungheni
În Liverpool o casă
In Liverpool a house
Și dac-ajung în Patagonia - să fie, lasă!
And if I end up in Patagonia - let it be!
Eu nu mă uit la semafoare
I don't look at traffic lights
Nu caut locuri de parcare
I'm not looking for parking spaces
Stau foarte bine pe picioare
I stand very well on my feet
Și îi zâmbesc la taxatoare
And I smile at the toll booth
Nu vreau concedii, nici salarii
I don't want vacations, nor salaries
Nu caut schimburi valutare
I'm not looking for currency exchanges
Nu vreau la munte, nici la mare
I don't want to go to the mountains or the sea
Dați-mi de lucru, eu vă rog
Give me work, please
Vreau să trăiesc în Baia Mare și să am o baie mare
I want to live in Baia Mare and have a big bathroom
Să mă știe lumea-n Tokyo și-n centre raionale
Let the world know me in Tokyo and district centers
Vreau să deschid o cursă din Seoul în Cimișlia
I want to open a race from Seoul to Cimișlia
Și să facem noi saloanele pentru mașina KIA
And let's make the salons for the KIA car
Vreau la Malina Mică o kebabărie mică
I want a small kebab shop in Malina Mică
În Valea Perjei ori Valea, ori pearja, ori deamu' și chică
In Valea Perjei or Valea, or pearja, or deamu' and chica
Vreau să mi se zică
I want to be told
Cum să nu-mi fie frică
How can I not be afraid
Ca-n piesa asta-n care nu e serios nimica
Like in this piece where nothing is serious
Vreau Nistrul să aibă ministru
I want the Dniester to have a minister
Să fie curat
Let it be clean
Și să te scalzi după listă
And to bathe according to the list
Să vii de la Chișinău cu bicicleta pe pistă
To come from Chisinau by bike on the track
Pentru că acuma cu șoseaua e oleacă trist
Because now the road is a bit sad
Vreau să trăiesc în stilul moldovenesc
I want to live in the Moldovan style
Să am de toate fără să mă încordez
To have everything without straining
Vreau să trăiesc în stilul boieresc
I want to live in the noble style
S-apăs pedala când
The pedal was pressed when
Eu nu mă uit la semafoare
I don't look at traffic lights
Nu caut locuri de parcare
I'm not looking for parking spaces
Stau foarte bine pe picioare
I stand very well on my feet
Și îi zâmbesc la taxatoare
And I smile at the toll booth
Nu vreau concedii, nici salarii
I don't want vacations, nor salaries
Nu caut schimburi valutare
I'm not looking for currency exchanges
Nu vreau la munte, nici la mare
I don't want to go to the mountains or the sea
Dați-mi de lucru, eu vă rog
Give me work, please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI