Să Mint Nu Pot Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Să Mint Nu Pot by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cu toate astea, să mint nu pot
However, I can't lie
Rămân pe loc
I stay put
Acolo, unde ochii lor nu văd
Where their eyes cannot see
Eu tot mai cred că pot
I still think I can
Schimba o lume—n care poți visa
Change a world—where you can dream
În care poți zbura
In which you can fly
Tu, crede—mă, am văzut și eu perechi de ochi care taie aripi
You, believe me, I too have seen pairs of eyes that clip wings
Și crede—mă, am căzut și eu și am dat prin gropi și mă duruse tare
And believe me, I also fell and hit potholes and it hurt a lot
Am dus și pe un ultim drum un prieten bun — ce ireal îmi pare
I also took a good friend on one last trip — how unreal it seems to me
Dar toate au trecut, oricum și m—au făcut acum să rămân în picioare
But they all passed anyway and made me stand now
Zâmbete fără de răspuns — tu, bine ai venit pe lume
Smile without reply — you, welcome to the world
Eu știu că ai un vis acolo, ascuns
I know you have a dream there, hidden away
Și știu că mai ai și un nume
And I know you also have a name
Ei îți vor da cutii pe care scrie 'fericire'
They will give you boxes that say 'happiness'
Și te vor ruga să le deschizi
And they will ask you to open them
Cu toate astea, să mint nu pot
However, I can't lie
Rămân pe loc
I stay put
Acolo, unde ochii lor nu văd
Where their eyes cannot see
Eu tot mai cred că pot
I still think I can
Schimba o lume—n care poți visa
Change a world—where you can dream
În care poți zbura
In which you can fly
Plouă ușor pe ardezia grea
It rains lightly on the heavy slate
Sărăcia s—o spele nu poate
Poverty cannot wash it away
Inima frântă de gură e rea
A broken heart is bad
Dă din umeri când nu dă din coate
He shrugs when he doesn't shake his elbows
Știu că betonul din jur e de—ajuns
I know the concrete around is enough
Ca să—ți facă privirea de piatră
To make your eyes look like stone
Deseori strigătul este răspuns
Often the cry is answered
Și pe străzi nu doar câinii te latră
And on the streets, not only dogs bark at you
Sunt multe priviri după colțuri
There are many looks around the corners
Dar ce ai cu ele, prietene
But what about them, my friend
Când tu, mergi pe linie dreaptă
When you, you go in a straight line
Vor vrea să te pună în lanțuri
They will want to put you in chains
Dar nu te vor prinde, prietene
But they won't catch you, my friend
Căci e pentru tine—s o treaptă
For it is for you—to step it up
Cu toate astea, să mint nu pot
However, I can't lie
Rămân pe loc
I stay put
Acolo, unde ochii lor nu văd
Where their eyes cannot see
Eu tot mai cred că pot
I still think I can
Schimba o lume—n care poți visa
Change a world—where you can dream
În care poți zbura
In which you can fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI