Pe Cal Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Pe Cal by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Lumae-i deprinsă să spună cum trebu să fie și unul și altu
Lumae is used to saying how one and the other should be
Dacă și tu ești la fel ca și dânsa, atunci eu te rog, las-o baltă
If you are the same as her, then please, leave her alone
Liber născut este omul și liberă-i firea lui pân-o să moară
Man is born free, and free his nature until he dies
Iată ș-apar cele două categorii: care iau și care cară
Here are the two categories: those who take and those who carry
Dacă nu mă crezi - Te rog, uite-n jur!
If you don't believe me - Please look around!
Dacă tot nu vezi - Te rog, uite-n STAI!
If you still don't see - Please, look and WAIT!
Cine, dacă nu-i secret, te-a-nvățat cum îs oamenii?
Who, if it's not a secret, taught you how people are?
Tare bine eu te văd când spui că nu le semeni. Eu
Very well, I see you when you say that you don't look like them. Me
Sunt în relații vecine cu cine încă se mai ține
I am in neighborly relations with who is still holding on
Departe de party. Dacă vorba vine de chestii divine
Far from the party. If it comes to divine things
Eu ciorba la nimeni n-o dau, căci e plină
I don't give the soup to anyone, because it's full
De o rădăcină ținută-n ținutul culturii, nu al murăturii
By a root held in the land of culture, not of pickle
Naturii îi spun că n-o dau nici pe bani
The natives tell him that they don't even give it for money
Iar vouă - Final de-urătură - LA MULȚI ANI
And to you - End of hate - HAPPY BIRTHDAY
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Eu silabă cu silabă
Me syllable by syllable
Cercetez o lume-ntreagă
I research a whole world
Aflu-n fiecare vers
Find out in every verse
Că lumea nu prea se întreabă
That the world doesn't really ask
Dacă fiecare-n parte face chiar ceea ce-i place
If everyone does exactly what they like
Dacă să renunți și să te schimbi aduce pace-n sine
If letting go and changing brings peace in itself
Cine, dacă nu tot tu îți face fericirea?
Who, if not you, makes your happiness?
Cine, dacă nu tot tu-ți setează-n cap oprirea?
Who, if not you, sets the stop in your head?
Cine-n locul tău s-aleagă pentru tine ce-i mai bun?
Who in your place chooses the best for you?
Să n-alerge în viața asta precum un nebun
Not to run through this life like a madman
Da tu lasă - lasă - lasă - lasă - lasă de la tine
Yes you leave - leave - leave - leave - leave from you
Dacă-ți pasă - pasă - pasă - pasă - pas-un pic de tine
If you care - care - care - care - a little bit of you
Da tu lasă - lasă - lasă - lasă - lasă de la tine
Yes you leave - leave - leave - leave - leave from you
Dacă-ți pasă - pasă - pasă - pasă - pas-un pic de tine
If you care - care - care - care - a little bit of you
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Dacă vine - vine, dacă vine valul - pe val să fii!
If it comes - it comes, if the wave comes - be on the wave!
Ține - ține, dacă ține calul pe cal să fii!
Hold - hold, if you keep the horse on the horse be!
Bine - bine, dacă-i bine, păi bine tu să fii!
Well - well, if it's good, then you should be!
Cine - cine, cine-ți spune ție cum tre' să fii?!
Who - who, who tells you how to be?!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI