De Mâine Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song De Mâine by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Crește dolarul scade speranța
Dollar goes up, hope goes down
Pare la modă să ieși la protest
It seems fashionable to go out to protest
Prin intersecții blocate ambulanțe
Through blocked intersections ambulances
Nu vor să auzi când strig că te iubesc
They don't want you to hear me shout that I love you
Calea mi-o taie mașini de elită
My path is blocked by elite cars
Traume-ascunse-n pedala de gaz
Traumas-hidden-in the gas pedal
Arde cafeaua uitată pe plită
Burns the coffee forgotten on the stove
Ca și iubirea din ziua de azi
Like love today
Tu nu mă cauți eu nu te caut
You're not looking for me, I'm not looking for you
Clickuri distanță de alt interes
Clicks away from other interest
Nu o să plâng n-o să mă laud
I won't cry, I won't brag
Vreau doar să cred că am avut de ales
I just want to believe that I had a choice
Inima-mi bate când sună alarma
My heart beats when the alarm goes off
Dacă războiul acesta-i al meu
If this war is mine
Vreau nepăsarea să-mi poată fi arma
I want carelessness to be my weapon
Liniștea poate să-mi fie trofeu
Silence can be my trophy
De mâine o să fie bine
From tomorrow it will be fine
De mâine eu o să trăiesc din nou
From tomorrow I will live again
Chiar dacă nu e despre mine
Even if it's not about me
De mâine am de gând să fiu erou
From tomorrow I'm going to be a hero
De mâine o să fie bine
From tomorrow it will be fine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
From tomorrow I will smile again
Eu pot s-o fac și pentru tine
I can do it for you too
De mâine eu o să trăiesc din nou
From tomorrow I will live again
Ee eu de mâine eu o să trăiesc din nou
Well, from tomorrow I will live again
Ee eu
Uh, me
Toate rănile și iubirile știi
All the hurts and loves you know
Au nevoie de timp
They need time
Doar durerile și tăcerile știi
Only pains and silences you know
Niciodată nu mint
I never lie
Diminețile triste fețele
Sad morning faces
Vor să nu pot să cuprind
They want me to not be able to understand
Bucuriile și momentele știi
You know the joys and moments
Eu am uitat să le simt
I forgot to feel them
A câta dimineață mă trezesc obosit
Every morning I wake up tired
Să fie de la pernă sau că nu sunt împlinit
Be it from the pillow or that I am not fulfilled
A câta zi promit apoi mă compromit
Every day I promise and then I compromise
Mă bag în datorii cu ce să le achit
I'm getting into debt with what to pay it off
Mă satură privirile deprimă amintirile
I get tired of the looks, the memories depress me
Irită întârzierile la ce e important
It irritates the delays in what is important
Mă enervează știrile mă sperie facturile
The news annoys me, the bills scare me
Sau poate totu-i doar la mine-n cap ăi
Or maybe it's all just in my head
De mâine o să fie bine
From tomorrow it will be fine
De mâine eu o să trăiesc din nou
From tomorrow I will live again
Chiar dacă nu e despre mine
Even if it's not about me
De mâine am de gând să fiu erou
From tomorrow I'm going to be a hero
De mâine o să fie bine
From tomorrow it will be fine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
From tomorrow I will smile again
Eu pot s-o fac și pentru tine
I can do it for you too
De mâine eu o să trăiesc din nou
From tomorrow I will live again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sentric Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI