Dansăm Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Dansăm by Satoshi from Romanian to English.
Spune-mi cine ești
Tell me who you are
N-am nevoie de buletin
I don't need a bulletin
Am nevoie de muzică
I need music
De muzica din căști
The music in the headphones
Spune-mi cum trăiești
Tell me how you live
Nu-mi da cecul din magazin
Don't give me the check from the store
Am nevoie de ochii tăi
I need your eyes
Cu ochii tăi vorbești
You speak with your eyes
Spune-mi unde, unde
tell me where, where
Te ascunzi când vrei să plângi
You hide when you want to cry
Spune-mi unde, unde
tell me where, where
Fug tăcerile când strigi
The silences flee when you shout
Spune-mi, unde, unde
Tell me, where, where
Ții privirile când minți
You make eye contact when you lie
Spune-mi unde, unde
tell me where, where
Să vorbesc ca să mă simți
Let me talk so you can feel me
Am nevoie de tine
I need you
Ca să nu uit că sunt
So that I don't forget that I am
Într-o lume străină
In a foreign world
Omul tău cunoscut
Your acquaintance
N-am nevoie de nimeni
I don't need anyone
Dacă tu nu mă suni
If you don't call me
Pur și simplu, de bine
Simply, good
Pur și simplu că sunt
They simply are
Nu mai cred în destine
I don't believe in destiny anymore
Cum nu cred în televizor
How I don't believe in TV
Cred în oameni ca tine
I believe in people like you
Când dansează-n camera lor
When they dance in their room
Nu ne vede nimeni
No one sees us
Drama noastră din dormitor
Our bedroom drama
Tot ce ne rămâne
All we have left
Să dansăm cât alții mor
Let's dance while others die
Dansăm
We Dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem
Let the fools envy us how foolish we are
Dansăm
We Dance
Cât încă mai putem
As long as we can
Dansăm, dansăm
We dance, we dance
Să bată inima mai tare către ultimul refren
Make the heart beat harder to the last chorus
Dansăm
We Dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem
Let the fools envy us how foolish we are
Dansăm
We Dance
Cât încă mai putem
As long as we can
Dansăm, dansăm
We dance, we dance
Să bată inima mai tare către ultimul refren
Make the heart beat harder to the last chorus
Dansul nostru nu-i prea frumos
Our dance is not very beautiful
E la fel ca restul
It's just like the rest
Uneori e mai luminos
Sometimes it's brighter
Alteori prin beznă
Sometimes through the dark
Dansul nostru nu-i complicat
Our dance is not complicated
Se dansează-n turmă
They dance in a herd
Primul pas e mai important
The first step is more important
Restul vin din urmă
The rest follow
Ține-mă de mână dacă nu știi cum
Hold my hand if you don't know how
Doi pași înainte și de-acolo vezi tu
Two steps forward and from there you see
Ori pe cerc, ori într-o parte, înapoi nu
Either on the circle, or to one side, not back
Mișcată-te, nu cere scuze, restul e fum
Move, don't apologize, the rest is smoke
Am nevoie de tine
I need you
Ca să nu uit că sunt
So that I don't forget that I am
Într-o lume străină
In a foreign world
Omul tău cunoscut
Your acquaintance
N-am nevoie de nimeni
I don't need anyone
Dacă tu nu mă suni
If you don't call me
Pur și simplu, de bine
Simply, good
Pur și simplu că sunt
They simply are
Nu mai cred în destine
I don't believe in destiny anymore
Cum nu cred în televizor
How I don't believe in TV
Cred în oameni ca tine
I believe in people like you
Când dansează-n camera lor
When they dance in their room
Nu ne vede nimeni
No one sees us
Drama noastră din dormitor
Our bedroom drama
Tot ce ne rămâne
All we have left
Să dansăm cât alții mor
Let's dance while others die
Dansăm
We Dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem
Let the fools envy us how foolish we are
Dansăm
We Dance
Cât încă mai putem
As long as we can
Dansăm, dansăm
We dance, we dance
Să bată inima mai tare către ultimul refren
Make the heart beat harder to the last chorus
Dansăm
We Dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Dansăm, dansăm, dansăm
We dance, dance, dance
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem
Let the fools envy us how foolish we are
Dansăm
We Dance
Cât încă mai putem
As long as we can
Dansăm, dansăm
We dance, we dance
Să bată inima mai tare către ultimul refren
Make the heart beat harder to the last chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI