CUM VREM CUM ESTE Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song CUM VREM CUM ESTE by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu-i chiar așa cum vrei
It's not quite what you want
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Either you don't have time or you don't have money
Depinde cum o iei
It depends how you take it
Știi și cum, dar nu vrei
You know how, but you don't want to
Nu-i chiar așa cum vrei
It's not quite what you want
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Either you don't have time or you don't have money
Depinde cum o iei
It depends how you take it
Știi și cum, dar nu vrei
You know how, but you don't want to
Nu-i bine cum vrem, îi bine cum este
It's not good the way we want it, it's good the way it is
Nu te văicări-n zadar
Do not wail in vain
O lună ești sub, o lună ești peste
One month you are under, one month you are over
Mai depinde și de zar
It also depends on the dice
Dacă este - foarte bine
If it is - very good
Dacă nu, o să găsim
If not, we will find it
Scoate-l pe Hatiko din tine
Get Hatiko out of you
Dar no fă pe Mr. Bean
But don't do Mr. Bean
Dacă n-ai mâncare - Futeo la plită
If you don't have food - Futeo on the stove
Dacă n-ai plită - scoală din pat
If you don't have a stove - get out of bed
Lenea nu doare, lenea dă mită
Laziness doesn't hurt, laziness bribes
Lenea imită omul de fapt
Laziness actually imitates man
Lenea îi cucoană mare
Laziness is his big dog
Tot tu ai pus-o acolo
You put it there too
Cpuc-o de păr și gâtui-o tare
Grab her hair and strangle her hard
Ca să nu-ți spun mai încolo
Not to tell you anymore
Nu-i chiar așa cum vrei
It's not quite what you want
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Either you don't have time or you don't have money
Depinde cum o iei
It depends how you take it
Știi și cum, dar nu vrei
You know how, but you don't want to
Nu-i chiar așa cum vrei
It's not quite what you want
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Either you don't have time or you don't have money
Depinde cum o iei
It depends how you take it
Știi și cum, dar nu vrei
You know how, but you don't want to
Se pare că ai prea mult timp dac-ai găsit să spui că n-ai
It seems you have too much time if you found to say you don't have
Din tot ce poți face cu vina, tu, alegi doar să o dai
Out of everything you can do with guilt, you just choose to give it
Dai greș
You're wrong
Sub preș
Under the pres
Te Grăbești
You are in a hurry
Plătești
You pay
N-ai cash
You don't have cash
Ești Flash
You are the Flash
Cpoi vine DJ Smash
Then comes DJ Smash
Dar valul nou îl faci și tu
But you also make the new wave
Depinde cât loc ai în tazic
It depends on how much space you have in Tajik
Vrei mâncare? Nu-i destul
do you want food It's not enough
S-aștepți pomana de la praznic
You are expecting alms from the holiday
Eu doar spun
I'm just saying
Ceea ce tu nu vrei să auzi
What you don't want to hear
Nu par bun
I don't look good
Dar nici tu-n momentul când acuzi
But neither do you when you accuse
Numiți-mă obraznic
Call me naughty
N-am ochi să văd debilanii, groaznic
I don't have eyes to see morons, terrible
Când și-adună oastea
When he gathers his army
Creierul meu își cată vreun paznic
My brain is looking for a guard
Când devii ostatic
When you become a hostage
Felului tău de a fi molatec
Your way of being molatec
Doar o palmă poate
Only a slap can
Să te oprească din a fi static
To stop you from being static
Și cred că-s prea mari
And I think they are too big
Mizele cu buzunarul rupt
Stakes with a broken pocket
Ți-e frică s-apari
You are afraid to show up
În fața mulțimii un adult
In front of the crowd an adult
În padlă să cari
In the paddle to carry
Pentru că ți-ai încărcat prea mult
Because you loaded too much
Încearcă măcar
At least try
Să nu fugi a prost pe-un mal abrupt
Don't run stupidly down a steep bank
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI