Ce Alegi Lyrics in English by Satoshi, Tatuni

Below, I translated the lyrics of the song Ce Alegi by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce-alegi, să te vinzi, sau să rămâi?
What do you choose, to sell yourself, or to stay?
Ce-alegi, să te minți, sau să devii?
What do you choose, lie or become?
Vrei aur pe dinți, alb pe gingii
You want gold on your teeth, white on your gums
Sau lângă părinți, să fie vii
Or next to the parents, let them be alive
Ce-alegi, să te vinzi, sau să rămâi?
What do you choose, to sell yourself, or to stay?
Ce-alegi, să te minți, sau să devii?
What do you choose, lie or become?
Vrei aur pe dinți, alb pe gingii
You want gold on your teeth, white on your gums
Sau lângă părinți, să fie vii
Or next to the parents, let them be alive
Prea multe păreri în jur
Too many opinions around
Provoacă dureri în cur
It causes pain in the ass
Ai dreptul să fii mai dur
You have the right to be tougher
Când nimeni nu-i sfânt sau pur
When no one is holy or pure
Doar nimeni nu-i alături când îți e mai greu
Only no one is there for you when it's more difficult
Dar repede s-adună la triumf mereu
But he quickly gathers to triumph always
'Eu tot timpul am crezut în tine' hai, lasă-mă
"I always believed in you" come on, leave me
'Eu de tine spun numai de bine' du-te-acasă, băi
"I only say good things about you" go home, boys
Care-o fi prețul pe care-l plătim ca s-ajungem unde ne dorim?
What will be the price we pay to get where we want?
Banii sau nervii sau poate de lume trebuie să ne despărțim
Money or nerves or maybe the world we have to part with
Cei mai mulți n-o să-nțeleagă
Most will not understand
Care e plata întreagă
What is the full payment?
Ca cineva să culeagă
For someone to pick
Trebuie între sine și lume s-aleagă
You have to choose between yourself and the world
Ce-alegi, să te vinzi, sau să rămâi?
What do you choose, to sell yourself, or to stay?
Ce-alegi, să te minți, sau să devii?
What do you choose, lie or become?
Vrei aur pe dinți, alb pe gingii
You want gold on your teeth, white on your gums
Sau lângă părinți, să fie vii
Or next to the parents, let them be alive
Sincer nu mai știu ce vreau anume să obțin
I honestly don't know what I want to achieve
Banii și toate deodată? Anii și toate mai lin
Money and all at once? Years and all smoother
Am devenit și mai hâtru, am devenit și mai prost
I became even more stubborn, I became even more stupid
Toate trecute prin filtru cu sau chiar fără de rost
All passed through the filter with or even without meaning
Lumea, lumea, lumea, lumea, lumea nu iubește
The world, the world, the world, the world, the world does not love
Când pe față, când mai sincer, când i se vorbește
Sometimes to the face, sometimes more sincerely, when spoken to
Lumea, lumea, lumea, lumea, lumea nu-nțelege
The world, the world, the world, the world, the world doesn't understand
Când se dă, când se oferă și când se culege
When to give, when to offer and when to reap
Pâinică frumoasă, pâinică frumoasă
Beautiful bread, beautiful bread
La nimeni, tu, nu trebuiești, tu, azi
You don't need anyone today
Trecută prin coasă, trecută prin coasă
Passed through the scythe, passed through the scythe
E însăși ideea din care tu crești, azi
It is the very idea from which you grow, today
Tu, iarbă, tot ai mamă?
You grass, do you still have a mother?
Frumos, dar ce folos
Nice, but what use
Dacă asfaltu-n trenduri
If asphalt is trending
Bate cărări pe dos?
Beating paths backwards?
Tu, iarbă, tot ai mamă?
You grass, do you still have a mother?
Frumos, dar nu destul
Nice, but not enough
Că azi numai cu iarbă
That today only with grass
Nu-l faci pe om sătul
You don't make a man full
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI