Căldură Pe Dos Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Căldură Pe Dos by Satoshi from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noi n-avem despre ce vorbi, gata, pa, lasă
We have nothing to talk about, that's it, bye, leave it
Dacă o fi - o fi, dacă nu - nu-mi pasă
If it is - it will be, if not - I don't care
Am inima pusă-n frigider de parc-ar fi acasă
I have my heart in the fridge as if it were at home
Ai inima-n husă, e de fier și nu mă lasă
You have an iron heart and it won't let me
S-o văd, s-o dreg, s-o trag, s-o leg strâns
To see her, to caress her, to pull her, to tie her tightly
Cu led s-aprind, s-o cred că a plâns
With led they light up, to believe she cried
Căldură pe pat, căldură pe dos, căldură pe lângă
Heat on the bed, heat on the back, heat on the side
Dar rece de tot, dar sete de tot în partea mea stângă
But cold of everything, but thirsty of everything in my left side
Deja limitat, mai libidinos, deja tu - nătângă
Already limited, more libidinous, already you - natânga
Nu față, ci bot, nu mângâi, ci rod, nu dor și nu tângă
Not a face but a snout, not a caress but a fruit, not longing or wailing
Pe lame-alegând, ca lame-alergând
On blades-choosing, as blades-running
În lamentări când, noi la mine stând
In lamentations when, we at me sitting
Vorbim despre ce nu se cade
We are talking about what does not fall
Și-așa cum se cade cădem într-o cadă
And as it falls we fall in a bathtub
Secată de câtă iubire-ar putea fi umplută
Dry with as much love as could be filled
Noi nu vom mai ști, ne vom întâlni
We will never know, we will meet
Un an sau chiar doi sau chiar nu după toate
A year or even two or not at all
Vom admira-n doi mușcături de pe coate
We will admire in two bites from the elbows
Eu stau, dar nu sunt lângă tine
I'm sitting, but I'm not next to you
Tu ieși, dar nu ești doar cu mine
You go out, but you're not just with me
Eu stau, dar nu sunt lângă tine
I'm sitting, but I'm not next to you
Tu ieși, dar nu ești doar cu mine
You go out, but you're not just with me
Eu stau dar nu sunt, tu ieși, dar nu ești
I stay but I'm not, you go out but you're not
Eu stau dar nu sunt, tu ieși, dar nu ești
I stay but I'm not, you go out but you're not
Eu, stau, tu nu ești, eu ies
I'm staying, you're not, I'm going out
Scapă-mă jos, lasă-mă să mă sparg, lasă-mă să pot fi eu
Let me down, let me break, let me be me
Sticlă ți-am fost, m-ai umplut fără rost și uscat e gâtul meu
I was your glass, you filled me to no purpose and my throat is dry
Scapă-mă jos, lasă-mă să mă sparg, lasă-mă să pot fi eu
Let me down, let me break, let me be me
Sticlă ți-am fost, m-ai umplut fără rost și uscat e gâtul meu
I was your glass, you filled me to no purpose and my throat is dry
Și știi, e de-nțeles
And you know, of course
Noi doi nu am ales
We didn't choose
Război din care ies
War from which I come out
Toți cu succes
All successfully
Dar toate câte dor
But all I miss
Că-i mână sau picior
That it's a hand or a foot
Rămân acolo, mor
I stay there, I die
Dar inima - nu
But the heart - no
Dar inima nu te întreabă
But the heart does not ask you
Ea uită și leapădă-n grabă
She forgets and throws it away in a hurry
Ca vorbele-n electorală
Like the electoral words
Parcă n-au fost
As if they weren't
Și marea și sarea deodată
And the sea and the salt at once
Și viața cu bine dotată
And the well-endowed life
Dar toate-s pe cale orală
But they're all oral
Și deci n-au rost
And so they are pointless
Din vorbe în paturi, din paturi în gânduri
From words to beds, from beds to thoughts
Din gânduri în fluturii mei descompuși
From thoughts in my decaying butterflies
E vorba de grabă, destin, mai degrabă
It's about haste, destiny, rather
Grăbit spre puținele deschise uși
Hastened to the few open doors
Eu stau, dar nu sunt lângă tine
I'm sitting, but I'm not next to you
Tu ieși, dar nu ești doar cu mine
You go out, but you're not just with me
Eu stau, dar nu sunt lângă tine
I'm sitting, but I'm not next to you
Tu ieși, dar nu ești doar cu mine
You go out, but you're not just with me
Eu stau dar nu sunt, tu ieși, dar nu ești
I stay but I'm not, you go out but you're not
Eu stau dar nu sunt, tu ieși, dar nu ești
I stay but I'm not, you go out but you're not
Eu, stau, tu nu ești, eu ies
I'm staying, you're not, I'm going out
Iartă-mă că nu am fot până la capăt cel din prima zi
Forgive me for not finishing the one from the first day
Arde-mi o palmă, tu, du-te departe și poate m-oi trezi
Burn my palm, you, go away and maybe I'll wake up
Iartă-mă că nu am fot până la capăt cel din prima zi
Forgive me for not finishing the one from the first day
Arde-mi o palmă, tu, du-te departe și poate m-oi trezi
Burn my palm, you, go away and maybe I'll wake up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI