Atâta Pot Lyrics in English by Satoshi

Below, I translated the lyrics of the song Atâta Pot by Satoshi from Romanian to English.
Atâta am, atâta sunt, atâta pot
That's all I have, that's all I am, that's all I can do
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
I don't have a dealer brother or a mobster father
Mi-aruncă viața valuri peste tot
My life is throwing waves all over the place
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
I still don't have a boat, but I haven't forgotten to swim
E drumul lung și ghetele mă rod
It's a long way and my boots are gnawing
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
But life is a series and this is just one episode
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
That's all I have, that's all I am, but I think I can
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot
As much as I have in me, so much more to take out
După dealuri, după dealuri mă așteaptă soarele
After the hills, after the hills the sun awaits me
Ochii se vor teme, însă nu picioarele
The eyes will fear, but not the feet
Am vreo trei prieteni care-mi știu secretele
I have about three friends who know my secrets
Cât le datorez și cum o duc cu fetele
How much I owe them and how I'm doing with the girls
Pe Insta-s fresh
On Insta-s fresh
În cap am trash
I have trash in my head
Ascund problemele sub preș
I hide the problems under the rug
Dar praful te sufocă și-atunci vrei nu vrei, dar ieși
But the dust suffocates you and then whether you want it or not, you get out
Problemele n-acceptă cardul, eu nu am nici cash
The problems don't accept the card, I don't even have cash
Și-atunci se vede cine vrei să pari și cine ești
And then you can see who you want to appear and who you are
Eu nu vreau să te mint, căci nu vreau să mă minți
I don't want to lie to you, because I don't want you to lie to me
Când bate la călcâi îmi iau inima-n dinți
When he hits my heels, my heart is in my teeth
Din pod nimic nu cade, însă noaptea îl privesc
Nothing falls from the bridge, but at night I watch it
E ca o foaie albă de la care-mi amintesc
It's like a blank slate that I remember from
Atâta am, atâta sunt, atâta pot
That's all I have, that's all I am, that's all I can do
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
I don't have a dealer brother or a mobster father
Mi-aruncă viața valuri peste tot
My life is throwing waves all over the place
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
I still don't have a boat, but I haven't forgotten to swim
E drumul lung și ghetele mă rod
It's a long way and my boots are gnawing
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
But life is a series and this is just one episode
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
That's all I have, that's all I am, but I think I can
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot
As much as I have in me, so much more to take out
Cine, cine rămâne lângă tine
Who, who stays by your side
Când nu au ajutat deloc urările de bine
When well wishes didn't help at all
Cine, care, cui nu-i va fi rușine
Who, who, who will not be ashamed
Să-mpartă datorii și achitări de azi pe mâine
To share debts and payments from today to tomorrow
Se spune cum ți-așterni, așa dormi
They say how you lay, so you sleep
Dar ca să ai ce-așterne, o vreme trebuie să nu dormi
But in order to have some bedding, you have to not sleep for a while
Și mai ales să fii atent cu cine bei și cui torni
And especially be careful who you drink with and who you pour
Dar nu uita că cei mai mulți bani sunt la cei mai mari visători
But don't forget that the biggest money is with the biggest dreamers
Eu nu vreau să te mint, căci nu vreau să mă minți
I don't want to lie to you, because I don't want you to lie to me
Când bate la călcâi îmi iau inima-n dinți
When he hits my heels, my heart is in my teeth
Din pod nimic nu cade, însă noaptea îl privesc
Nothing falls from the bridge, but at night I watch it
E ca o foaie albă de la care-mi amintesc
It's like a blank slate that I remember from
Atâta am, atâta sunt, atâta pot
That's all I have, that's all I am, that's all I can do
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
I don't have a dealer brother or a mobster father
Mi-aruncă viața valuri peste tot
My life is throwing waves all over the place
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
I still don't have a boat, but I haven't forgotten to swim
E drumul lung și ghetele mă rod
It's a long way and my boots are gnawing
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
But life is a series and this is just one episode
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
That's all I have, that's all I am, but I think I can
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot
As much as I have in me, so much more to take out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2289 lyric translations from various artists including Satoshi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SATOSHI