Below, I translated the lyrics of the song Mörköjä by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et pakene mua vaikka oon monsteri
You don't run away from me even though I'm a monster
Sä rakastat mua kun vihaan itseeni
You love me when I hate myself
Kun mä stressaan että en saa yöunia
When I stress that I won't get any sleep
Sillon sä kerrot mulle iltasatuja
Then you tell me bedtime stories
Ku sä oot siinä ei oo olemassa mörköjä
When you're there, there are no monsters
Sulle mä riitän sillon kun mä en yritä
I am enough for you when I'm not trying
Sä saat mut uskomaan et ei oo hätää ei oo hätää
You make me believe that it's okay, it's okay
Ku sä oot siinä ei oo olemassa mörköjä
When you're there, there are no monsters
Sä odotat mua kun mä oon myöhässä
You wait for me when I'm late
Autat valitsemaan vaatekriisissä
You help choose clothes in a fashion crisis
Kun mä en saa mitään aikaan kun pitäis toimia
When I can't get anything done when I should be acting
Sä piirrät mulle ranskalaisii viivoja
You draw me French lines
Ei mä en oo hullu vaikka joskus vähän oon
No, I'm not crazy, although sometimes a little I am
Kun en oo varma laitoinko oven lukkoon
When I'm not sure if I locked the door
Tai jäikö kahvinkeitin mulla päälle
Or if I left the coffee maker on
Kun aamulla oli kiire
When I was in a rush in the morning
Ei mä en oo hullu jos sä sanot etten oo
No, I'm not crazy if you say I'm not
Ku sä oot siinä ei oo olemassa mörköjä
When you're there, there are no monsters
Sulle mä riitän sillon kun mä en yritä
I am enough for you when I'm not trying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.