Hävisin Eron Lyrics in English by Sanni

Below, I translated the lyrics of the song Hävisin Eron by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oli sumuinen yö
It was a foggy night
Kun kävelin rantaan
When I walked to the shore
Eka juhannus yksin
First Midsummer alone
Kuulin huhuilua
I heard whispering
Ja vesi sai kantaa
And the water had to carry
Että sulla on nyksi
That you have a jerk
Meniköhän siinä jälkeeni viikkookaan
I wonder if a week went by after me
Ehitköhän edes jälkeni siivoomaan
I wonder if you even cleaned up after me
Ennenku jo uutta putkeen ja kiitos vaan
Before already going for a new one, and thanks anyway
Mä nukuin äitini sohvalla heinäkuun
I slept on my mother's couch in July
Vannoin että mua kiinnosta ei nää muut
I swore that I wouldn’t care about the rest
En tienny kuinka tuun reipastuu
I didn’t know how I would become braver
Just kun luulin et hävisin eron
Just when I thought I lost in the breakup
Niinkin teinkin kunnarin
I did even score a home run
Ja vääräksi todistin pelon
And proved fear wrong
Et muutun nunnaksi
That I’d become a nun
Luulin et hävisin eron
I thought I lost in the breakup
Kun sul on kultasi
When you have your golden one
Mut meissähän olikin ero
But we actually had a breakup
Et mul on kummatki
That I have both
Aatu ja Adelina
Aatu and Adelina
Peikki ja Pamela
Peikki and Pamela
Santtu ja Serafina
Santtu and Serafina
Jos pisteitä jaetaa niin
If points are given out
Eetu ja Eveliina
Eetu and Eveliina
Heikki ja Dahlia
Heikki and Dahlia
Niin ja ne pari Niinaa
And those couple of Niinas
Jos laskemaan aletaan
If we start counting
Olin surullinen
I was sad
Kai parasta aikaa
Probably the best time
Kun eka viinille pyysit
When you first asked for wine
Mähän lähin terälehtiä seuraamaan
I went to follow the petals
Tähän väliin erä rehtiä seuraa vaan
At this point, only one honest follows
Nähään, mä en ehi nyt seukkaamaan
See you, I don’t have time to accompany now
Kun mun kalenteri täyttyy jo reunoilta
When my calendar is already filling from the edges
Eikä univelat kuittaannu euroilla
And sleep debts can’t be paid with euros
Ja mä vallotan Eurooppaa
And I conquer Europe
Just kun luulin et hävisin eron
Just when I thought I lost in the breakup
Niinkin teinkin kunnarin
I did even score a home run
Ja vääräksi todistin pelon
And proved fear wrong
Et muutun nunnaksi
That I’d become a nun
Luulin et hävisin eron
I thought I lost in the breakup
Kun sul on kultasi
When you have your golden one
Mut meissähän olikin ero
But we actually had a breakup
Et mul on kummatki
That I have both
Aatu ja Adelina
Aatu and Adelina
Peikki ja Pamela
Peikki and Pamela
Santtu ja Serafina
Santtu and Serafina
Jos pisteitä jaetaa niin
If points are given out
Eetu ja Eveliina
Eetu and Eveliina
Heikki ja Dahlia
Heikki and Dahlia
Niin ja ne pari Niinaa
And those couple of Niinas
Jos laskemaan aletaan
If we start counting
Luulin et hävisin eron
I thought I lost in the breakup
Kun sul on kultasi
When you have your golden one
Mut meissähän olikin ero
But we actually had a breakup
Et mul on kummatki
That I have both
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 2054 lyric translations from various artists including Sanni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANNI