Psykologi Lyrics in English by Sanni

Below, I translated the lyrics of the song Psykologi by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mitä sulle kuuluu, oot hiljainen
How are you, you're quiet
Miltä susta tuntuu, mä kyselen
How do you feel, I'm asking
Et oo tottunu puhuu, mä tiedän sen
You're not used to talking, I know that
Mut kuuntelen, sä saat mulle suuttuu
But I listen, you can get angry at me
Ja riehua, se on mulle tuttuu
And rage, that's familiar to me
Täs roolissa, ku sun ääni murtuu
In this role, when your voice cracks
Oot turvassa, mun kaulalla
You're safe, on my neck
Sun faija hajotti sua, ku sä olit ihan pikkunen
Your dad broke you when you were very little
Ku me tavattiin, mä tiesin että olit itkunen
When we met, I knew you were tearful
Frontti piti, mut kelasin et rikon sen
Kept up a front, but I thought I'd break it
Mähän rikon sen
I'll break it
Sä unohit kai oven auki, kun mä pääsin sisälle
You must have forgotten to leave the door open when I got in
Nyt huudat asioita, joita et huutanu isälles
Now you shout things you never shouted at your father
Työnnät mut pois, ku sä haluut päästä lähelle
You push me away because you want to get close
Mut mä lähe en
But I won't leave
Sä kysyt mitä mä teen sun kaa
You ask what I do with you
Eikö mun olis helpompaa
Wouldn't it be easier for me
Vetää takki niskaan ja
To pull my coat over my head and
Takana sulkee ovi
Close the door behind
Anna mä silitän sun naamaa
Let me stroke your face
Siirrän hiuksesi korvan taa
I move your hair behind your ear
Rakas rimpuile vaan
Darling, just struggle
Mut mun duuni ei oo ohi
But my job isn't over
Mä oon sun psykologi
I am your psychologist
En mä halua muuttaa sua ollenkaan
I don't want to change you at all
Mut koitan vaan saada sut muistamaan
I just try to get you to remember
Miten helvetin upee ihan luonnostaan
How damn amazing you are just naturally
Sä oletkaan
You are
Sä kerrot unesta, josta et halunnu herätä
You tell about a dream from which you didn't want to wake
Ku makasit sun kylpyhuoneen lattialla selällään
When you lay on the bathroom floor on your back
Halusit vaan koko kevään elämältä levätä
You just wanted to rest from life the whole spring
Tai loppuelämän
Or for the rest of your life
Ei avantoon kai kannattaisi hypätä pää edellä
I guess you shouldn't dive into the ice hole headfirst
Mut mä en anna keuhkojesi täyttyä jäävedellä
But I won't let your lungs fill with ice water
Tiedän joku päivä vielä lapsi sun sisällä
I know one day the child inside you
Näkee värejä
Will see colors
Sä kysyt mitä mä teen sun kaa
You ask what I do with you
Eikö mun olis helpompaa
Wouldn't it be easier for me
Vetää takki niskaan ja
To pull my coat over my head and
Takana sulkee ovi
Close the door behind
Anna mä silitän sun naamaa
Let me stroke your face
Siirrän hiuksesi korvan taa
I move your hair behind your ear
Rakas rimpuile vaan
Darling, just struggle
Mut mun duuni ei oo ohi
But my job isn't over
Mä oon sun psykologi
I am your psychologist
Sä kysyn mitä mä teen sun kaa
You ask what I do with you
Eikö mun olis helpompaa
Wouldn't it be easier for me
Vetää takki niskaan ja
To pull my coat over my head and
Takana sulkee ovi
Close the door behind
Anna mä silitän sun naamaa
Let me stroke your face
Siirrän hiuksesi korvan taa
I move your hair behind your ear
Rakas rimpuile vaan
Darling, just struggle
Mut mun duuni ei oo ohi
But my job isn't over
Mä oon sun psykologi
I am your psychologist
Sä saat paiskoo ovia, kuhan vaan tuut takas
You may slam doors, just make sure you come back
Mä en pidä lomia, oot ainoo asiakas
I don't take vacations, you're the only client
Minuja on monia, ja kaikille oot rakas
There are many of me, and to all of me you are dear
Tervehdin demonia
I greet the demon
Hei taas
Hi again
Istu alas
Sit down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 2054 lyric translations from various artists including Sanni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANNI