Kyynelkanava Lyrics in English by Sanni
Below, I translated the lyrics of the song Kyynelkanava by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me syötiin baarin jälkeen lakujäätelöö
We ate licorice ice cream after the bar
Kun myönsit, että rakastat mua
When you admitted that you love me
Sä lähdit ihan äsken, on katu äänetön
You just left, the street is silent
Me nähtiin vielä punainen kuu
We still saw the red moon
Enää mukaan en tuu
I won't come along anymore
Mä voin kasvojani puhdistaa
I can clean my face
Ja viikata sut kaapeista pois
And fold you away from the cupboards
Lähtee juhannusta juhlistaa
Going to celebrate Midsummer
Kunnes radiossa laulumme soi
Until our song plays on the radio
Ja se tapahtuu taas
And it happens again
Kun kuski laittaa musaa pyynnöstä kovempaa
When the driver turns up the music on request
Vaikken haluaiskaan
Even if I wouldn't want to
Laulan mukana vaan, laulan mukana vaan
I just sing along, I just sing along
Kyynelkanavaa
Tear duct
Me nähtiin joka päivän
We saw every day
Nyt istun kyydissä
Now I'm sitting in the ride
Ja muutkin matkajuomia toi
And others brought travel drinks too
Ja tavallaa on kiva olla poissa kotoa
And in a way it's nice to be away from home
Ku ei palaavaksi kukaan enää toista odota
Because no one waits for anyone to return anymore
Avaan Hakaniemen kohalla jo toisen Coronan
I open another Corona at Hakaniemi already
Sen sulle kohotan
I raise it to you
Mä voin kasvojani puhdistaa
I can clean my face
Ja viikata sut kaapeista pois
And fold you away from the cupboards
Lähtee juhannusta juhlistaa
Going to celebrate Midsummer
Kunnes radiossa laulumme soi
Until our song plays on the radio
Ja se tapahtuu taas
And it happens again
Kun kuski laittaa musaa pyynnöstä kovempaa
When the driver turns up the music on request
Vaikken haluaiskaan
Even if I wouldn't want to
Laulan mukana vaan, laulan mukana vaan
I just sing along, I just sing along
Kyynelkanavaa
Tear duct
Tätäkö me haluttiin
Is this what we wanted
Vuonoja valuvii
Fjords flowing
Ihan kivan illan kesken naistenvessan lavuaariin
In the middle of a pretty nice evening into the ladies’ room sink
Tätähän me haluttiin
This is what we wanted
Mä voin kasvojani puhdistaa
I can clean my face
Ja viikata sut kaapeista pois
And fold you away from the cupboards
Lähtee juhannusta juhlistaa
Going to celebrate Midsummer
Kunnes radiossa laulumme soi
Until our song plays on the radio
Ja se tapahtuu taas
And it happens again
Kun kuski laittaa musaa pyynnöstä kovempaa
When the driver turns up the music on request
Vaikken haluaiskaan
Even if I wouldn't want to
Laulan mukana vaan, laulan mukana vaan
I just sing along, I just sing along
Kyynelkanavaa
Tear duct
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANNI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music