Kesken Lyrics in English by Sanni

Below, I translated the lyrics of the song Kesken by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sä voi sanoo, että silloin oli aikamoista
You can say that back then it was something
Niellä sanoja ja muistaa koko ajan toista
Swallowing words and constantly remembering the other
Et nyt kaikki on paremmin
But now everything is better
Mä katon edelleen sua ku sä olisit ihan uusi
I still look at you as if you were brand new
Vaik ollaan tunnettu kai vuosi viisi jotain kuusi
Even though we've probably known each other for a year, five, maybe six
Me vaan nähdään harvemmin
We just see each other less often
Mä tiedän et oltiin silloin niin nuoria
I know we were so young back then
Mut keikun edelleen tässä sun tuolilla
But I still rock here on your chair
Mitä meiltä jäi kesken
What we left unfinished
Sen lopettaa joku muu
Someone else finishes it
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
Sometimes you still briefly forget what your skin feels like
Muistatko sä sen hetken, kun päällä oli vain kuu
Do you remember that moment when only the moon was above
Me annettin paljon tapahtuu, mut ei menty loppuun
We let a lot happen, but didn’t go all the way
Vaan jäätiin kesken
We just left it unfinished
Tiiät hyvin millä ilmeillä sä saat mun nauraa
You know well which expressions make me laugh
Voitais avaruudesta vaikka aamuun asti jauhaa
We could talk about space until morning
Mut mä kiitän kahvista
But I thank you for the coffee
Jos solmin taas tässä Martensin nauhoja
If I tie up my Martens laces again here
Kun halaat sä tuoksut samalta
When you hug, you smell the same
Mitä meiltä jäi kesken
What we left unfinished
Sen lopettaa joku muu
Someone else finishes it
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
Sometimes you still briefly forget what your skin feels like
Muistatko sä sen hetken, kun päällä oli vain kuu
Do you remember that moment when only the moon was above
Me annettin paljon tapahtuu, mut ei menty loppuun
We let a lot happen, but didn’t go all the way
Vaan jäätiin kesken
We just left it unfinished
Me juostiin Agricolan kirkon ohi
We ran past Agricolan Church
Mäen yli luoksesi kilpaa
Racing over the hill to you
Emmä tienny mitä kello oli
I didn’t know what time it was
Kun maattiin sun sängyllä hiljaa
When we lay quietly on your bed
Kun käännyit naama eellä muhun emmä tienny mistä puhun
When you turned face-first towards me, I didn’t know what I was talking about
Kunhan sanoin et pitää mennä
I just said we have to go
Samat kasvot ne on vielä
The same faces are still there
Mut nykyään mä tiedän, et
But nowadays I know that
Mitä meiltä jäi kesken
What we left unfinished
Sen lopettaa joku muu
Someone else finishes it
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
Sometimes you still briefly forget what your skin feels like
Muistatko sä sen hetken, kun päällä oli vain kuu
Do you remember that moment when only the moon was above
Me annettin paljon tapahtuu, mut ei menty loppuun
We let a lot happen, but didn’t go all the way
Vaan jäätiin kesken
We just left it unfinished
Me jäätiin kesken
We left it unfinished
Jäätiin kesken
Left it unfinished
Me jäätiin kesk
We left it unfinished
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 2054 lyric translations from various artists including Sanni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANNI