Pikajunat Lyrics in English by Sanni
Below, I translated the lyrics of the song Pikajunat by Sanni from Finnish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Taas jotenki vaan mä menin vaa puhumaan susta jollekin puolitutulle
Again somehow I just went and talked about you to some acquaintance
Olikohan syy nousuhumalan?
Could the reason have been the rising buzz?
Niin nopeesti saan mun ajan kulumaan
I get my time to pass so quickly
Vaikka ois varmaa hyvä sulle antaa hetki tuulla vaan
Even though it would probably be good for you to have a moment just to breathe
Jos mä voisin viestisi avata, en avaisi
If I could open your message, I wouldn't
Jos me voitais uudestaan tavata, en tapaisi
If we could meet again, I wouldn't
Mut välillä vielä, ku on sateinen maa mä kaipaan sua
But sometimes still, when the earth is rainy, I miss you
Tuleehan ne raidetta lopulta takaisin pikajunatkin, aah, ah
The streaks do come back eventually, even the express trains, ah, ah
Pikajunatkin
Even the express trains
En todellakaan jää odottelemaan, että milloin se sopis sinulle
I definitely won't wait to see when it would suit you
Joku toinen täyttää mun lasia
Someone else fills my glass
Kai halusin liikaa, kai mä olin cringe
I guess I wanted too much, I guess I was cringe
Heti ku sait mut, jätit mut sinne, mistä en pääse pois, vaikka vuosi kuluu vaan
The moment you got me, you left me there, where I can't get out, even as the year just goes by
Jos mä voisin viestisi avata, en avaisi
If I could open your message, I wouldn't
Jos me voitais uudestaan tavata, en tapaisi
If we could meet again, I wouldn't
Mut välillä vielä, ku on sateinen maa mä kaipaan sua
But sometimes still, when the earth is rainy, I miss you
Tuleehan ne raidetta lopulta takaisin pikajunatkin, aah
The streaks do come back eventually, even the express trains, ah
Kun liian monet alkuillat
When too many early evenings
Siihen asti, ku mä nukahdan
Until I fall asleep
Oon venannu sua laiturilla
I've been waiting for you at the pier
Nyt mä poltan vikan tupakan
Now I smoke the last cigarette
Käännähdän ja kävelen pois
I turn and walk away
Jos mä voisin viestisi avata, en avaisi
If I could open your message, I wouldn't
Jos me voitais uudestaan tavata, en tapaisi
If we could meet again, I wouldn't
Mut välillä vielä, ku on sateinen maa mä kaipaan sua
But sometimes still, when the earth is rainy, I miss you
Tuleehan ne raidetta lopulta takaisin pikajunatkin, aah
The streaks do come back eventually, even the express trains, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANNI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music