Prinsessoja Ja Astronautteja Lyrics in English Sanni

Below, I translated the lyrics of the song Prinsessoja Ja Astronautteja by Sanni from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Watch on display, sneakers gleaming
Statuses cut like a razor
Beer by beer, adding zeros
What's real, is anything real anymore?
I'm tired of getting out of the way
When we fill the space with emptiness
Talk after talk after talk
Who's actually doing anything around here?
Chorus 1
Princesses, astronauts
That's what we were supposed to become
But the dress is in tatters, coming down from a high
Didn't find happiness in wonderland
Prechorus 1
Searching for love like a bride for a dress
Use it once, store it in a closet
Desperation keeps things interesting
Take me in your arms, hold me, but don't own me
Take me in your arms, hold me, but don't own me
Chorus 2
Princesses, astronauts
That's what we were supposed to become
But the dress is in tatters, coming down from a high
Didn't find happiness in wonderland
Verse 2
Times change, the hands move
Skin gets old, faces change
We used to eat pancakes
Now we count calories
Summer of '96, scabbed knees
In the building's sandbox
Mom put a band-aid on when I cried
Said 'let me blow on it'
Bridge
'Let me blow on it'
'Let me blow on it'
Who's blowing on it now?
Who's blowing on it now?
Who's blowing on it now?
Chorus 3
Princesses, astronauts
That's what we were supposed to become
But the dress is in tatters, coming down from a high
Didn't find happiness in wonderland
Did you like this lyrics translation?

astronauttejaastronauts

Astronautteja means 'astronauts' in Finnish. It's a fascinating and aspirational word that immediately sparks curiosity, especially when paired with 'prinsessoja' (princesses) in the song's title.

In the context of the song, the line "Prinsessoja astronautteja piti meistä tulla" (We were supposed to become princesses and astronauts) speaks to childhood dreams and the contrast with adult realities. This word evokes a sense of wonder and lost potential, making it both memorable and emotionally resonant.

Have you ever felt like your childhood dreams didn't quite match up with your adult reality? Sanni's song "Prinsessoja Ja Astronautteja," which means "Princesses and Astronauts," perfectly captures this feeling. It's a powerful look at growing up and facing a world that feels empty and superficial. The song contrasts the big, wonderful dreams we have as kids, like becoming princesses and astronauts, with the often disappointing reality of adulthood filled with social pressure, fleeting relationships, and a search for meaning.

Sanni sings about a generation that was supposed to achieve great things but finds itself lost. She paints a picture of a life where people chase temporary happiness through parties and status updates, only to feel empty afterwards. The lyrics express a deep nostalgia for the simplicity of childhood, a time when a scraped knee was the biggest problem and a mother's comfort could fix anything. It’s a relatable song that asks a touching question: who comforts us now that we're all grown up?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Prinsessoja Ja Astronautteja by Sanni!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH PRINSESSOJA JA ASTRONAUTTEJA BY SANNI
Learn Finnish with music with 79 lyric translations from various artists including Sanni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.