SI NO ERES TÚ Lyrics in English Rvfv , DYSTINCT

Home / Lyrics Translation / Rvfv / SI NO ERES TÚ

Below, I translated the lyrics of the song SI NO ERES TÚ by Rvfv from Spanish to English.

Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah

I still think about you

(Arabic)

Even though I'm far from you

(Arabic)

Babe, in my memory

(Arabic)

A long story, my life

(Arabic)

So far, but close to you

I miss you and you're not here

I can't get you out of my mind

I can't forget you, you live inside me

If it's not you, I don't want nah-ah-ah

With you I can fly

You are mine, babe

I don't want to kiss another

How can I erase you from me

If even when I fall asleep I think of you

I can't replace you

If you taught me to love

Far from you and I'm being patient

(Arabic)

I lie and tell people that I'm fine

(Arabic)

You say my heart is iron

(Arabic)

Life without you, oh, how hard it is

(Arabic)

Call me on the phone, babe, for you I'd pay anything, nobody loves you, my love, more than me

(Arabic)

You're the only one I love, time taught me

(Arabic)

My heart is pure, my love

(Arabic)

My life, one moment

Give me, give me, a moment

My love for you, I kept it, I kept it, yeah

(Arabic)

I still think about you

(Arabic)

Even though I'm far from you

(Arabic)

Babe, in my memory

A long story, my life

So far, but close to you

I miss you and you're not here

I can't get you out of my mind

I can't forget you, you live inside me

If it's not you, I don't want nah-ah-ah

With you I can fly

You are mine, babe

I don't want to kiss another

How can I erase you from me

If even when I fall asleep I think of you

I can't replace you

If you taught me to love

I know that you love me, don't say no

Look me in the face, come and tell me

Your perfume on my pillow

It's recorded

You left, but you took my heart with you

And I can't cope if I don't have you by my side

I still keep your photo on the countertop

If someone touches you, I'll go chase a chimera

You are different, babe, you're not just anybody

You take me to heaven, let's fly together

If you want, I'll ask your dad for your hand

If the other guy bothers you, tell him that you're not his

Because he failed you, but I healed you-ou-ou

I still think about you

(Arabic)

Even though I'm far from you

(Arabic)

Babe, in my memory

A long story, my life

So far, but close to you

I miss you and you're not here

I can't get you out of my mind

I can't forget you, you live inside me

If it's not you, I don't want nah-ah-ah

With you I can fly

You are mine, babe

I don't want to kiss another

How can I erase you from me

If even when I fall asleep I think of you

I can't replace you

If you taught me to love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“SI NO ERES TÚ” feels like a love letter shouted across two shores at once. Mixing Spanish with Moroccan Arabic, Rvfv and DYSTINCT paint the picture of a romance that distance cannot weaken. Every verse circles around one big truth: the singer’s mind is hijacked by a single person. He hears her perfume in his pillow, scrolls past her photo on the kitchen counter, and admits that even sleep is full of her. The repeated chorus, “Si no eres tú no quiero na” (If it isn’t you, I don’t want anything), turns that obsession into a catchy hook you can’t shake off.

Beneath the hypnotic beat you’ll find a promise of loyalty and hope. The artists dream of “flying together,” refuse to kiss anyone else, and even offer to ask her father for her hand. They know past lovers may have failed her, but they believe they can heal the hurt. In short, the song is a rhythmic pledge that true love survives airports, time zones, and broken hearts — and it sounds as bright and unstoppable as the summer sun on the Mediterranean coast.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rvfv SI NO ERES TÚ Lyrics