OTRA CIUDAD Lyrics in English Rvfv

Home / Lyrics Translation / Rvfv / OTRA CIUDAD

Below, I translated the lyrics of the song OTRA CIUDAD by Rvfv from Spanish to English.

Since school I've been behind you

In my notebook I drew you

Years go by and you're still here

In love you made me grow

You always make me smile

And if I'm sad you know how to

Make me happy with just a little

I feel proud because

You're mine and nobody else's

Even if tomorrow I'm in another city

Relax, that I'm not gonna forget you

For me you're special

With you I don't want an ending

The only one that can calm me

All the bad always goes away

What we have isn't chance

Because this is deep

If you're not here I sink

If someone touches you, I melt him

With those gorgeous eyes

Surely we'll make the prettiest girl in the world

To, to calm me you have the key

If we fight, we patch it up, you know

Per-perfect, but we're the same

Let's make the tale become real

How beautiful you are, babe

When I see you walk

If I could I'd bring down

The moon and the stars for you only

How beautiful you are, babe

When I see you walk

If I could I'd bring down

The moon and the stars for you only

You a-you're mine and nobody else's

Even if tomorrow I'm in another city

Relax, that I'm not gonna forget you

For me you're special

With you I don't want an ending

The only one that can calm me

All the bad always goes away

What we have isn't chance

I'll take you to Dubai for a trip

If you want on horseback we take a ride

This is real babe, I'm not joking

You're my Juliet and I'm your Romeo

I like how the dress fits you

I belong to you, but that ass is mine

When you kiss me I feel shivers

I stay with you, I stay out of trouble

And don't cry at me, I gift you flowers

You buy yourself a dress and a necklace with our initials

Writing songs thinking about times

In everything we've lived, you and I are special

You're mine and nobody else's

Even if tomorrow I'm in another city

Relax, that I'm not gonna forget you

For me you're special

With you I don't want an ending

The only one that can calm me

All the bad always goes away

What we have isn't chance

You a-you're mine and nobody else's

Even if tomorrow I'm in another city

Relax, that I'm not gonna forget you

For me you're special

With you I don't want an ending

The only one that can calm me

All the bad always goes away

What we have isn't chance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“OTRA CIUDAD” follows Rvfv as he retraces a love story that began in the classroom and grew into an unbreakable bond. From doodling his crush in a notebook to promising her the moon and stars, the Spanish artist paints a vivid picture of lifelong devotion. Even when he is miles away in otra ciudad (another city), his heart stays firmly at her side. She is his calm in every storm, the spark behind his happiest moments, and the muse who turns fights into stronger connections.

The lyrics glow with hyper-romantic gestures – surprise trips to Dubai, horseback rides, bouquets of flowers – yet the core message is simple: their love feels destined, not accidental. Rvfv’s fierce loyalty (“tú eres mía y de nadie más”) blends with playful confidence, imagining future children with her beautiful eyes and likening them to a modern Romeo and Juliet. Ultimately, the song celebrates a relationship that endures distance, heals sadness, and makes both partners believe that fairy-tale endings can be real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rvfv OTRA CIUDAD Lyrics