MORCEAUX Lyrics in English by RnBoi

Below, I translated the lyrics of the song MORCEAUX by RnBoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Max à la guitare, Seny au piano
Max on guitar, Seny on piano
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
J'suis resté fidèle, j'ai pas changé
I remained faithful, I didn't change
Je suis toujours dans la mêlée
I'm still in the fray
J't'appelle plus quand j'ai besoin
I don't call you anymore when I need
J'ai compris, qu't'étais pas mêlé
I understood that you weren't involved
On était jeune quand on s'est rencontré
We were young when we met
Moi j'étais prêt à tout
I was ready for anything
Pour toi, j'étais prêt à tout
For you, I was ready for anything
J'ai marqué ton nom sur ma peau
I marked your name on my skin
On a tout fait pour qu'tu valides
We did everything for you to validate
Peu importe ce qu'il fallait faire
No matter what had to be done
Pression sur la famille
Pressure on family
Mais c'était que des paroles en l'air
But it was just empty words
J'aurai pu m'prendre une balle dans la tête
I could have taken a bullet to the head
Mais quand t'as pu, tu m'as tourné le dos
But when you could, you turned your back on me
Oh, tourné le dos, oh
Oh, turned your back, oh
Bloqué dans le bat', dérangé par l'chant des sirènes
Stuck in the bat', disturbed by the song of the sirens
Y avait d'quoi tomber malade, malade, malade
There was enough to get sick, sick, sick
On s'fait la guerre sans savoir pourquoi
We go to war without knowing why
Est-ce que ça en vaut la peine?
Is it worth it?
La calle nous rend malade, malade, malade
The calle makes us sick, sick, sick
Ah-ah-ah, t'as cassé nos cœurs en morceaux
Ah-ah-ah, you broke our hearts into pieces
Elle s'est foutue de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Elle prend la vie des gens, comme un jeu, elle s'la joue perso
She takes people's lives like a game, she plays it personally
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Elle prend la vie des gens, comme un jeu, elle s'la joue perso
She takes people's lives like a game, she plays it personally
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Tu vois la haine dans nos yeux
You see the hatred in our eyes
Regarde c'que tu as fais de nous
Look what you did to us
Qu'est-ce que tu nous veux?
What do you want from us?
Qu'est-ce que tu attends nous?
What are you waiting for us?
Ô ma calle, ô ma calle
O my calle, oh my calle
Tu m'as promis que ça aller marcher
You promised me it would work
On a baigné dans les flammes
We were bathed in flames
Résultat, je sais même pas nager, yeah, yeah
Result, I don't even know how to swim, yeah, yeah
Trop sale est le dossier
The file is too dirty
Trop d'efforts pour baisser les bras
Too much effort to give up
J'peux pas les baisser
I can't lower them
J'finirai pas fauché
I won't end up broke
J'serai l'patron de ton patron
I will be your boss's boss
Et j'emmerde tous ses associés
And fuck all his associates
Ah-ah-ah, t'as cassé nos cœurs en morceaux
Ah-ah-ah, you broke our hearts into pieces
Elle s'est foutue de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Elle prend la vie des gens, comme un jeu, elle s'la joue perso
She takes people's lives like a game, she plays it personally
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Elle prend la vie des gens, comme un jeu, elle s'la joue perso
She takes people's lives like a game, she plays it personally
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Ah-ah-ah, t'as cassé nos cœurs en morceaux
Ah-ah-ah, you broke our hearts into pieces
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœurs en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Elle prend la vie des gens, comme un jeu, elle s'la joue perso
She takes people's lives like a game, she plays it personally
Elle s'est foutu de nous, t'as cassé nos cœur en morceaux
She made fun of us, you broke our hearts into pieces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including RnBoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RNBOI