HELENA Lyrics in English by RnBoi, ElGrandeToto

Below, I translated the lyrics of the song HELENA by RnBoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Faudrait j'aille de l'avant
I should move forward
T'étais pas capable d'le faire auparavant
You weren't able to do it before
Et si tu m'aimes, dis-moi pourquoi t'as pris de l'avance
And if you love me, tell me why you got ahead of yourself
Réponds-moi, pourquoi ça devrait finir en sang?
Answer me, why should it end in blood?
Bébé, viens, on fait comme avant
Baby, come on, let's do it like before
Chez moi je t'le dis que si tu le dis avant
At home I only tell you if you say it first
Qu'est-ce qui s'est passé bébé?
What happened baby?
Réponds-moi, pourquoi ça devrait finir en sang?
Answer me, why should it end in blood?
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Pas la peine de quitter
No point leaving
Si c'est pour m'appeler
If it's to call me
Souviens-toi comment c'était
Remember how it was
Quand on s'est rencontrés
When we met
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Prête-moi tes yeux pour que je voie c'que tu vois
Lend me your eyes so that I can see what you see
Pourquoi Helena?
Why Helena?
Tu m'as tout pris, j'voulais pas craquer, Helena, hey
You took everything from me, I didn't want to break down, Helena, hey
On parle de ma fierté, Helena
We're talking about my pride, Helena
Au bout du compte on a tout perdu, Helena
In the end we lost everything, Helena
À la base, habibi, t'étais même pas comme ça
Basically, habibi, you weren't even like that
West l'bendo dayza w ma kat dessri ta chi lossa
West l'bendo dayza w ma kat dessri ta chi lossa
Coca beaucoup, zetla f cité, konti dedd ay dosa
Coca a lot, zetla f cite, konti dedd ay dosa
Wakha selgota tranquille, kan ta f'3eynik les beaux-arts
Wakha selgota quiet, kan ta f'3eynik the fine arts
B'zéro d'euros f'jib, kona ghir hobala
B'zero euros f'jib, kona ghir hobala
Kant zéro vitesse, y fera7na bisous w selfie
Kant zero speed, y will do7na kisses w selfie
M3ak ma kan impossible, kont baghi gosse ana
M3ak ma kan impossible, kont baghi kid ana
Fe sma barek kan viser, baghek f'la prochaine w cette vie
Fe sma barek kan viser, baghek f'the next w this life
Moi, j'voulais tout faire pour toi, bébé
I wanted to do everything for you, baby
Raditini teu-bé, noyé west ma fumée
Raditini teu-bé, drowned west my smoke
Ouais, là, c'est même pas la peine d'appeler
Yeah, there's no point even calling
Souviens-toi comment c'était
Remember how it was
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Pas la peine de quitter
No point leaving
Si c'est pour m'appeler
If it's to call me
Souviens-toi comment c'était
Remember how it was
Quand on s'est rencontrés
When we met
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Prête-moi tes yeux pour que je voie c'que tu vois
Lend me your eyes so that I can see what you see
Pourquoi Helena?
Why Helena?
Tu m'as tout pris, je voulais pas craquer, Helena
You took everything from me, I didn't want to break down, Helena
On parle d'ma fierté Helena
We're talking about my pride Helena
Au bout du compte on a tout perdu Helena
In the end we lost everything Helena
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Pas la peine de quitter
No point leaving
Si c'est pour m'appeler
If it's to call me
Souviens-toi comment c'était
Remember how it was
Quand on s'est rencontrés
When we met
J'ai tout fait pour toi, bébé
I did everything for you, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including RnBoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RNBOI