MON BÉBÉ Lyrics in English RnBoi
Below, I translated the lyrics of the song MON BÉBÉ by RnBoi from French to English.
Dans la zone, j'ai déjà mon bébé
In the zone, I already have my baby
Déjà mon bébé
Already my baby
Dans la zone, j'ai déjà mon bébé
In the zone, I already have my baby
Déjà mon bébé
Already my baby
Guette la paire, j'tiens le truc, maintenant qu'est-ce qu'y a?
Watch the pair, I've got the thing, now what's up?
Kichta plus grosse que ton P.I.B
Wad bigger than your GDP
J'ai baigné dans la zone, j'l'ai pas évitée
Money bigger than your GDP
J'pull up, j'pull up everyday
I grew up in the hood, I didn't avoid it
On s'connait à peine, elle veut fermer les volets
I pull up, I pull up every day
Dès l'premier date, elle fait déjà l'affolée
We barely know each other, she wants to close the shutters
Elle veut pas s'attacher, elle sait qu'j'vais déconner
From the first date, she's already acting crazy
Calme-toi ma go, tout c'que tu veux j'vais payer
She doesn't want to get attached, she knows I'm gonna mess up
P'tite espagnole donc je parle en 'holà', bébé, t'es à moi
Calm down, girl, I'll pay for anything you want
Et là-ceux j'les connais, c'est des p'tits, arh, bébé, t'inquiète pas
Little Spanish girl, so I speak in 'hola', baby, you're mine
Story, faut éviter, arh, faut pas s'afficher
And those guys I know, they're little, arh, baby, don't worry
Dans la zone, mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé
Story, gotta avoid it, arh, gotta not show off
Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé
I told you, she's my baby
Ça, c'est mon bébé
In my head, I already have my baby
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
That's my baby
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Only I know who my baby is
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé
I told you, it's my baby
C'est la seule qui m'a aidé
I don't really like it when people talk about my Baby
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
That's my baby
J'te l'ai dis, c'est mon bébé
Only I know who my baby is
Elle m'dit 'me laisse pas, sinon qui va t'épauler?'
I told you, she's my baby
RS6 ABT, je vais bientôt décoller
She tells me, 'Don't leave me, otherwise who will support you?'
J'avoue j'suis bête, quelques fois j'ai déconné
RS6 ABT, I'm about to take off
Elle m'a dit 'Rn, faudrait qu't'arrêtes de zoner'
I admit I'm stupid, I messed up sometimes
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps
She told me, 'Rn, you need to stop hanging around'
J'ai quitté mon ex, elle est pas comme toi
Easy, you know we have all the time in the world
Elle sait qu'y en a d'autres, elle est pas contente
I left my ex, she's not like you
Full BBL mais c'est pas comme toi
She knows there are others, she's not happy
J'ai échoué donc j'le referai une deuxième fois
Full BBL but it's not like you
Même s'il faut claquer mes tals
I failed so I'll try again
La nuit du resto la copine elle veut un contre un
Even if I have to spend my money
Palace, hôtel cinq étoiles
The night at the restaurant, my girlfriend wants a one-on-one
Story, faut éviter
Palace, five-star hotel
Faut pas s'afficher
Story, you have to avoid it
Dans la zone mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé
You shouldn't show off
Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé
I told you, she's my baby
Ça c'est mon bébé
In my head, I already have my baby
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
That's my baby
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Only I know who my baby is
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé
I told you, it's my baby
C'est la seule qui m'a aidé
I don't really like it when people talk about my Baby
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
That's my baby
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Only I know who my baby is
Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé
I told you, she's my baby
Ça c'est mon bébé
In my head, I already have my baby
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
That's my baby
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Only I know who my baby is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime