LIFE Lyrics in English by RnBoi

Below, I translated the lyrics of the song LIFE by RnBoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, hey
Hey, hey
C'est Max à la guitare et Seny au piano, piano
It's Max on guitar and Seny on piano, piano
Hey, oseille, oseille
Hey, sorrel, sorrel
Entre elle et moi gros, c'est la guerre
Between her and me, it's war
Est-ce qu'elle a les armes pour la faire
Does she have the weapons to do it?
À la base c'est ma gow, c'est ma paire
Basically it's my gow, it's my pair
Mais elle sait qu'là j'ai plus d'temps à perdre
But she knows that there I have more time to waste
J'ai plus l'temps à perdre, rien à prouver aux autres
I have no more time to waste, nothing to prove to others
Plus l'temps à perdre, faut qu'j'négocie les sommes
No more time to waste, I have to negotiate the sums
J'lui dis pour m'suivre bébé, faut les épaules
I tell him to follow me baby, you need the shoulders
Elle m'a pas écouté, j'avoue elle est conne
She didn't listen to me, I admit she's stupid
Allô, allô
Hello, hello
Non m'appelle pas, c'est K-O
No, don't call me, it's K-O
Ça j'te l'ai dit, pendant des heures
I told you that for hours
Tu parles mal, on t'met K-O
You speak badly, we knock you out
Viano, Viano
Viano, Viano
Elle voudrait l'faire dans l'Viano
She would like to do it in the Viano
Elle m'dit, 'Rn où sont mes parts?'
She said to me, 'Rn where are my shares?'
J'lui dis, 'Wesh, où est l'anneau?'
I say to him, 'Wesh, where's the ring?'
Ah-ah, elle veut toutes mes tales
Ah-ah, she wants all my tales
Est-ce que tu m'souhaites le malheur ou tu veux du sérieux?
Do you wish me misfortune or do you want seriousness?
Bébé faut qu'j'le sache, ah non, fais-moi savoir
Baby I have to know, ah no, let me know
Elle veut qu'j'lui fasse du sale, mais là j'suis de sortie
She wants me to do dirty things to her, but now I'm out
Elle connaît tout sur ma vie
She knows everything about my life
Elle connaît tout sur ma life
She knows everything about my life
Dans ma vie elle sait, moi j'ai tout fait
In my life she knows, I have done everything
J'ai pas eu besoin d'ton avis
I didn't need your opinion
Elle connaît tout sur ma vie
She knows everything about my life
Elle connaît tout sur ma life
She knows everything about my life
Dans ma vie elle sait, moi j'ai tout fait
In my life she knows, I have done everything
J'ai pas eu besoin d'ton avis
I didn't need your opinion
J'ai pas besoin d'ton love pour m'apaiser
I don't need your love to soothe me
J'ai pas besoin d'toi pour faire des lovés
I don't need you to curl up
T'sais qu'deux-trois copines m'ont appelé
You know that two or three friends called me
Donc j'attends le samedi soir
So I'm waiting for Saturday evening
Tu veux lover, envoie ton cv
You want to love, send your CV
Si j'recale, pas la peine de parler
If I fail, there's no point in talking
Pour l'instant mon cœur il est scellé
For now my heart is sealed
J'en profite pour du sale
I take advantage of it for dirty
Pas contente? Va voir un autre
Not happy? Go see someone else
T'inquiète pas, les appuis sont solides
Don't worry, the supports are solid
J'suis méchant, mais c'est pas ma faute
I'm bad, but it's not my fault
Pourquoi tu viens t'plaindre à mes potes?
Why are you complaining to my friends?
Oseille, oseille, oseille
Sorrel, sorrel, sorrel
Mentalité, oseille
Mentality, sorrel
J'suis méchant, mais c'est pas ma faute
I'm bad, but it's not my fault
Ah-ah, elle veut toutes mes tales
Ah-ah, she wants all my tales
Est-ce que tu m'souhaites le malheur ou tu veux du sérieux?
Do you wish me misfortune or do you want seriousness?
Bébé faut qu'j'le sache, ah non, fais-moi savoir
Baby I have to know, ah no, let me know
Elle veut qu'j'lui fasse du sale, mais là j'suis de sortie
She wants me to do dirty things to her, but now I'm out
Elle connaît tout sur ma vie
She knows everything about my life
Elle connaît tout sur ma life
She knows everything about my life
Dans ma vie elle sait, moi j'ai tout fait
In my life she knows, I have done everything
J'ai pas eu besoin d'ton avis
I didn't need your opinion
Elle connaît tout sur ma vie
She knows everything about my life
Elle connaît tout sur ma life
She knows everything about my life
Dans ma vie elle sait, moi j'ai tout fait
In my life she knows, I have done everything
J'ai pas eu besoin d'ton avis
I didn't need your opinion
Hey
Hey
Donne-moi, donne-moi la 'teille
Give me, give me the 'tit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including RnBoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RNBOI