AVEC MOI Lyrics in English by RnBoi, Nono La Grinta

Below, I translated the lyrics of the song AVEC MOI by RnBoi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, eh-eh-eh
Yeah, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, yeah, yeah, yeah
Eh-eh-eh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Verre de champ', verre de rosé
Glass of champaign, glass of rosé
Elle m'a dit 'Rn', faut qu't'enlèves ta veste'
She said to me 'Rn', you have to take off your jacket'
Pas de sac, pas de CB
No bag, no credit card
C'est pour moi, ce soir, c'est moi qui paye
It's for me, tonight, it's me who pays
Je nage là où t'as pas pieds, yeah
I swim where you don't have feet, yeah
Je nage là où t'as pas pieds, yeah
I swim where you don't have feet, yeah
Il faut du charisme et du cran
It takes charisma and guts
Tu sais qu'elle aime pas les effrayés
You know she doesn't like scared people
La soirée est séquencée
The evening is sequenced
La soirée est séquencée
The evening is sequenced
Elle va finir à quatre pattes, quatre pattes
She's going to end up on all fours, all fours
Elle et moi, on se sait
She and I know each other
J'suis comme Scofield dans la série
I'm like Scofield in the series
Elle m'appelle 'baby boo', elle a serré
She calls me 'baby boo', she squeezed
J'ai pris l'billet pour elle et ses copines
I took the ticket for her and her friends
J'suis un dérégleur et je l'sais
I'm a troublemaker and I know it
Elle me dit qu'elle veut du love avec moi
She tells me she wants love with me
Elle sait qu'ici tout s'achète
She knows that here everything can be bought
Elle veut les preuves de virement
She wants proof of transfer
Elle a dit, 'donne-moi tout, il faut qu'tu restes avec moi'
She said, 'give me everything, you have to stay with me'
Elle veut qu'on s'appelle
She wants us to call each other
J'suis trop busy, rappelle-toi
I'm too busy, remember
J'ai menotté son cœur
I handcuffed his heart
RDV, j'suis à l'heure
Appointment, I'm on time
Dis-moi pourquoi t'as peur?
Tell me why are you afraid?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé?
Tell me why are you scared, baby?
J'ai menotté son cœur
I handcuffed his heart
RDV, j'suis à l'heure
Appointment, I'm on time
Dis-moi pourquoi t'as peur?
Tell me why are you afraid?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé?
Tell me why are you scared, baby?
La vérité, je n'peux pas te dire
The truth, I can't tell you
Trop de fierté, j'préfère te mentir
Too much pride, I prefer to lie to you
Non-non, ma babe, on n'peut pas s'unir
No-no, my babe, we can't unite
T'es là pour mon cash, j'te vois venir
You're here for my cash, I see you coming
La relation ne veut pas s'finir
The relationship doesn't want to end
Ma chérie love m'aime à l'infini
My darling love loves me endlessly
À ses copines, j'peux pas m'affilier
To his friends, I can't join
J'crois que j'suis devenu son bouclier
I think I became his shield
Avec moi, elle peut pas s'ennuyer
With me, she can't be bored
Pas d'embrouilles, bébé, je suis nia
No worries, baby, I'm nia
Elle veut le faire après le cinéma
She wants to do it after the cinema
Mes souliers Christian Dior, mon initiale sur son collier
My Christian Dior shoes, my initial on her necklace
Nos photos, tu peux pas publier
Our photos, you can't publish
À la vie, à la mort, elle peut pas m'oublier
In life, in death, she can't forget me
Elle me dit qu'elle veut du love avec moi
She tells me she wants love with me
Elle sait qu'ici tout s'achète
She knows that here everything can be bought
Elle veut les preuves de virement
She wants proof of transfer
Elle a dit, 'donne-moi tout, il faut qu'tu restes avec moi'
She said, 'give me everything, you have to stay with me'
Elle veut qu'on s'appelle
She wants us to call each other
J'suis trop busy, rappelle-toi
I'm too busy, remember
J'ai menotté son cœur
I handcuffed his heart
RDV, j'suis à l'heure
Appointment, I'm on time
Dis-moi pourquoi t'as peur?
Tell me why are you afraid?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé?
Tell me why are you scared, baby?
J'ai menotté son cœur
I handcuffed his heart
RDV, j'suis à l'heure
Appointment, I'm on time
Dis-moi pourquoi t'as peur?
Tell me why are you afraid?
Dis-moi pourquoi t'as peur, bébé?
Tell me why are you scared, baby?
Ro-Rolex diamonds, poignet gauche
Ro-Rolex diamonds, left wrist
Dans l'noir elle brille, ouais
In the dark it shines, yeah
Elle est so sexy quand ma baby se déshabille, ouais
She's so sexy when my baby undresses, yeah
J'te réchaufferai en hiver
I will warm you in winter
On se taille le week-end
We carve out on the weekend
Mon bébé, je t'aime, de la vie d'artiste, tu vas devoir t'y faire
My baby, I love you, the life of an artist, you're going to have to get used to it
Mom, what's my destiny?
Mom, what's my destiny?
Merci Skyjee
Thank you Skyjee
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including RnBoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RNBOI