You Don't Fool Me Lyrics in Finnish by Queen
Fool tarkoittaa 'huijata' tai 'naruttaa'. Se on keskeinen sana tässä kappaleessa, joka toistuu usein ja antaa sille nimen.
Kappaleessa laulaja varoittaa itseään ja muita olemasta tyhmä tai huijattavissa rakkaudessa. Se on mielenkiintoinen sana, koska se voi tarkoittaa sekä verbiä ('huijata') että substantiivia ('narri' tai 'tyhmä'), mikä antaa sille syvyyttä ja monipuolisuutta.
Tässä Queenin kappaleessa laulaja on kyllästynyt siihen, että joku yrittää huijata häntä. Hän toistaa usein "You don't fool me" [Et huijaa minua], mikä tekee selväksi, ettei hän aio antaa periksi. Hän näkee läpi kaikki kauniit silmät ja seksikkäät hymyt, tietäen, että ne ovat vain valheita.
Laulaja muistaa äitinsä varoitukset: "Mama said be careful of that girl / Mama said you know that she's no good" [Äiti sanoi, ole varovainen sen tytön kanssa / Äiti sanoi, että tiedät, ettei hän ole hyvä]. Hän tietää, että tämä henkilö yrittää hallita häntä ja lopulta murtaa hänet. Mutta hän on valmis, eikä aio antaa kenenkään ottaa itseään lankaan. Hän sanoo suoraan: "You don't rule me" [Et hallitse minua], mikä on aika selkeä viesti!
