Crazy Little Thing Called Love Lyrics in Finnish by Queen
Jives tarkoittaa 'jivaa' tai 'tanssii jiveä'. Se on eloisa verbi, joka viittaa jive-tanssiin, joka on nopeatempoinen ja energinen tanssityyli.
Queen käyttää tätä sanaa kuvaamaan rakkauden villiä ja arvaamatonta luonnetta: "It swings, it jives, it shakes all over like a jelly fish." Se antaa kuvan rakkaudesta, joka on täynnä liikettä, energiaa ja hieman hallitsematonta iloa, aivan kuten jive-tanssi.
Queen-yhtyeen "Crazy Little Thing Called Love" on riemukas ja energinen kappale rakastumisen ylivoimaisesta tunteesta. Laulaja kuvailee rakkautta hulluna pienenä juttuna, jota hän ei oikein osaa käsitellä – ainakaan vielä. Hän vertaa sitä villisti tärisevään "hyytelökalaan" tai vauvaan, joka "itkee kehdossa koko yön". Nämä kuvaukset maalaavat kuvan jostakin arvaamattomasta ja hallitsemattomasta, mutta samalla kiehtovasta, sillä hän myöntää: "I kind of like it" (Tavallaan pidän siitä).
Kappaleen tarina keskittyy myös laulajan kumppaniin, joka todella osaa rock'n'rollin ja saa hänen päänsä pyörälle. Tämä nainen aiheuttaa hänelle "kuumaa ja kylmää kuumetta" ja jättää hänet "viileään hikeen", mikä kuvaa täydellisesti rakkauden aiheuttamia voimakkaita ja ristiriitaisia fyysisiä tuntemuksia. Selvitäkseen tästä tunteiden vuoristoradasta laulajan on pysyttävä viileänä, rentouduttava ja hypättävä moottoripyöränsä selkään, kunnes hän on valmis kohtaamaan tämän hullun pienen jutun nimeltä rakkaus.
