Thank God It's Christmas Lyrics in Finnish by Queen
Troubled tarkoittaa 'levotonta' tai 'ahdistunutta'. Se kuvaa tilaa, jossa on huolia, vaikeuksia tai levottomuutta.
Queenin kappaleessa lauletaan: "We live in troubled days" (Elämme levottomia aikoja). Tämä sana on mielenkiintoinen, koska se heijastaa joulun toivon ja ilon vastakohtana maailman yleistä tilaa, tehden joulusta entistäkin tärkeämmän pakopaikan arjen huolista.
Queenin "Thank God It's Christmas" on täydellinen kappale joulun tunnelmaan! Se on kuin lämmin halaus pitkän ja vaikean vuoden jälkeen. Laulaja Freddie Mercury laulaa ystävilleen ja rakkaalleen, että vaikka vuosi on tuonut mukanaan kyyneleitä, toivoa ja pelkoja, nyt on aika unohtaa kaikki ja nauttia joulusta.
Kappaleessa toivotaan, että lumi tekisi joulusta täydellisen ja että koko maailma jakaisi tämän erityisen yön. Se on ihana muistutus siitä, että jouluna on lupa hengähtää ja olla kiitollinen, edes yhden päivän ajan. Ja kukapa ei toivoisi, että joulu voisi olla joka päivä? "Thank God it's Christmas!" [Luojan kiitos, että on joulu!]
