Play The Game Lyrics in Finnish by Queen
Weary tarkoittaa 'väsynyt' tai 'uupunut'. Se on hieman runollisempi ja syvempi sana kuin tavallinen 'tired'.
Queen käyttää sanaa "weary" kuvatessaan mielen ja sydämen tilaa rakkauden pelissä: "Rest your weary head and let your heart decide." Se luo kuvan henkilöstä, joka on ehkä kamppaillut tai ollut epävarma, ja nyt häntä kehotetaan lepäämään ja antamaan sydämensä päättää. Se on kaunis ja tunteikas sana, joka kutsuu pohtimaan syvemmin kappaleen sanomaa.
Queenin ”Play The Game” on suora ja kutsuva kappale rakkaudesta! Se tuntuu ystävälliseltä tönäisyltä, joka muistuttaa meitä siitä, että rakkaus on peli, jota kaikkien kannattaa pelata. Freddie Mercury laulaa, että sinun tarvitsee vain ”Open up your mind and let me step inside” [Avaa mielesi ja anna minun astua sisään] ja ”Rest your weary head and let your heart decide” [Lepuuta väsynyttä päätäsi ja anna sydämesi päättää]. Kuulostaa aika helpolta, eikö? Hän jopa sanoo, että ”It's so easy When you know the rules” [Se on niin helppoa Kun säännöt tietää]. Ja mikä se sääntö sitten on? ”All you have to do is fall in love” [Sinun tarvitsee vain rakastua].
Kappale rohkaisee meitä heittäytymään rakkauden vietäväksi, erityisesti kun olemme vähän alamaissa: ”When you're feeling down and your resistance is low Light another cigarette and let yourself go” [Kun olet maassa ja vastustuskykysi on matala Sytytä toinen savuke ja anna mennä]. Se on kuin ystävä sanoisi, että ”This is your life Don't play hard to get” [Tämä on elämäsi Älä leiki vaikeasti tavoiteltavaa]. Maailma on vapaa, ja rakkaus on siinä! Freddie kuvailee, kuinka rakkaus valtaa hänet kokonaan: ”My love is pumping through my veins Driving me insane” [Rakkauteni pumppaa suonissani Ajaa minut hulluksi]. Se on tarttuva ja iloinen kutsu hypätä mukaan rakkauden peliin!
