I Want To Break Free Lyrics in Finnish Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Haluan vapautua
Haluan vapautua
Haluan vapautua valheistasi
Olet niin omahyväinen, en tarvitse sinua
Minun täytyy vapautua
Jumala tietää
Jumala tietää, että haluan vapautua
Olen rakastunut
Olen rakastunut ensimmäistä kertaa
Ja tällä kertaa tiedän, että se on totta
Olen rakastunut
Jumala tietää
Jumala tietää, että olen rakastunut
Se on outoa, mutta se on totta
En pääse yli sitä, miten rakastat minua
Mutta minun täytyy olla varma
Kun kävelen ulos tuosta ovesta
Miten haluan olla vapaa, kulta
Miten haluan olla vapaa
Miten haluan vapautua
Mutta elämä jatkuu yhä
En voi tottua elämään ilman
Elämään ilman
Elämään ilman sinua
Rinnallani
En halua elää yksin
Hei
Jumala tietää
Minun täytyy pärjätä yksin
Joten kulta, etkö näe
Minun täytyy vapautua
Minun täytyy vapautua
Haluan vapautua
Haluan, haluan, haluan
Haluan vapautua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedtyytyväinen

Satisfied tarkoittaa 'tyytyväinen'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tilaa, jossa ihminen on täysin tyytyväinen itseensä tai tilanteeseensa.

Tässä kappaleessa Queen käyttää sanaa kuvaamaan henkilöä, joka on niin itsekeskeisesti tyytyväinen itseensä, ettei hän tarvitse ketään muuta. Se antaa syvemmän merkityksen halulle 'break free' eli vapautua tästä suhteesta.

Queenin klassikkokappale 'I Want To Break Free' on voimakas vapaudenkaipuun hymni. Laulun kertoja haluaa epätoivoisesti murtautua ulos tilanteesta, joka on täynnä valheita. Hän tuntee olevansa ansassa ja ilmoittaa, ettei enää tarvitse toista, itsetyytyväistä osapuolta sanoilla: 'You're so self satisfied, I don't need you' (Olet niin itsetyytyväinen, en tarvitse sinua). Tämä on laulu henkilökohtaisesta vapautumisesta ja voimasta sanoa 'riittää'.

Tarina saa kuitenkin syvemmän käänteen, kun kertoja paljastaa löytäneensä uuden, aidon rakkauden: 'I've fallen in love for the first time / And this time I know it's for real' (Olen rakastunut ensimmäistä kertaa / Ja tällä kertaa tiedän sen olevan totta). Vapautuminen ei ole helppoa, sillä vanhasta luopuminen ja yksin oleminen pelottaa ('I can't get used to livin' without you by my side'). Lopulta päätös on kuitenkin selvä: hänen on päästävä vapaaksi ja pärjättävä omillaan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEEN