Moneda Lyrics in English by Prince Royce, Gerardo Ortiz
Below, I translated the lyrics of the song Moneda by Prince Royce from Spanish to English.
Llora guitarra
Cry, guitar
Sentimiento
Feeling
Los amores eternos, son los más leves
Eternal loves are the lightest
Ahí nomás
Just like that
Acordamos alejarnos por un tiempo
We agreed to stay apart for a while
Y poner en pausa el amor, el sentimiento
And hit pause on love, on the feeling
Para ver quién podría resistirse a los recuerdos
To see who could resist the memories
Y olvidarse de todo
And forget it all
Tú no sabes cuánto ahora me arrepiento
You don't know how much I regret it now
Creo que es lo más tonto que en la vida hayamos hecho
I think it's the dumbest thing we've ever done
No sé tú pero yo
Don't know about you but I
Ya no aguanto más
Can't take it anymore
Me estoy muriendo por dentro
I'm dying inside
Y es que yo sin ti
And the truth is, me without you
Ya no tengo nada
I've got nothing left
Soy como una foto en la pared casi borrada
I'm like a photo on the wall, almost faded
Yo sin ti ya no valgo nada
Me without you isn't worth a thing
Como una moneda en la fuente abandonaba
Like a coin abandoned in the fountain
Mala suerte y no tenerte me hace mal
Bad luck, and not having you hurts me
Ea
Hey
Royce
Royce
Tú no sabes cuánto ahora me arrepiento
You don't know how much I regret it now
Creo que es lo más tonto Que en la vida hayamos hecho
I think it's the dumbest thing we've ever done
No sé tú pero yo
Don't know about you but I
Ya no aguanto más
Can't take it anymore
Me estoy muriendo por dentro
I'm dying inside
Y es que yo sin ti
And the truth is, me without you
Ya no tengo nada
I've got nothing left
Soy como una foto en la pared casi borrada
I'm like a photo on the wall, almost faded
Yo sin ti
Me without you
Ya no valgo nada
I'm worth nothing now
Como una moneda en la fuente abandonaba
Like a coin abandoned in the fountain
Y es que yo sin ti
And the truth is, me without you
Ya no tengo nada
I've got nothing left
Soy como una foto en la pared casi borrada
I'm like a photo on the wall, almost faded
Yo sin ti
Me without you
Ya no valgo nada
I'm worth nothing now
Como una moneda en la fuente abandonaba
Like a coin abandoned in the fountain
Mala suerte y no tenerte
Bad luck and not having you
Me hace mal
Hurts me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Moneda" by Prince Royce featuring Gerardo Ortiz is a heartfelt song that delves into the pain of lost love and the regret that follows. The lyrics express the longing and emptiness felt when separated from a loved one, comparing the feeling to being like a forgotten coin in a fountain or a faded photo on the wall. The emotional depth of the song captures the essence of heartbreak and the struggle to move on from a past relationship. Through its poignant lyrics and soulful melody, "Moneda" resonates with listeners who have experienced the anguish of lost love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PRINCE ROYCE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music