Nu Devant Moi Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Nu Devant Moi by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
I don't know why tonight, but
Je ne pense qu'à te revoir
I only think about seeing you again
À genoux, nu, devant moi
On your knees, naked, in front of me
Est-ce la pression du noir
Is it the pressure of the dark
Ou les démons des territoires entre nous
Or the demons of the territories between us
Au fond je m'en fous
Deep down I don't care
Promis, je ne te dirai pas je t'aime
I promise, I won't tell you I love you
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
But let me sleep naked in your arms
Les amoureux séparés se retrouvent
Separated lovers reunite
Quelquefois
Sometimes
Je sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
I know, we'll never be the same
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
But let me sleep naked in your arms
Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Old smells regain their charm
Quelques fois
Sometimes
Entends-tu mes mains te parler
Do you hear my hands talking to you
Te souviens-tu combien elles savaient te toucher
Do you remember how they knew how to touch you
Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
I don't know why tonight, but
Je ne pense qu'à te revoir
I only think about seeing you again
À genoux, nu, devant moi
On your knees, naked, in front of me
Est-ce le fait de ne plus y croire
Is it the fact of no longer believing in it
De vouloir réécrire l'histoire entre nous
To want to rewrite history between us
Au fond je m'en fous
Deep down I don't care
Promis, je ne te dirai pas je t'aime
I promise, I won't tell you I love you
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
But let me sleep naked in your arms
Les amoureux séparés se retrouvent
Separated lovers reunite
Quelques fois
Sometimes
Je sais, nous ne serons jamais les mêmes
I know, we will never be the same
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras
But let me sleep naked in your arms
Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Old smells regain their charm
Quelques fois
Sometimes
Entends-tu mes mains te parler
Do you hear my hands talking to you
Te souviens-tu combien elles savaient te toucher
Do you remember how they knew how to touch you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime