L'amour Est Une Bague Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song L'amour Est Une Bague by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'amour est une bague
love is a ring
Qui s'accroche à nos doigts
Who clings to our fingers
Comme un vent, une vague
Like a wind, a wave
Une potion que l'on boit
A potion that we drink
Un étrange voyage
A strange journey
Exacerbant la joie
Exacerbating the joy
Une contrée sauvage
A wild land
Où on devient la proie
Where we become the prey
Amoureux, on se grise
In love, we get drunk
Plus que tout, on y croit
More than anything, we believe in it
Jusqu'à ce qu'on s'enlise
Until we get stuck
Aveuglés par la foi
Blinded by faith
Les deux mains dans la boue
Both hands in the mud
On reste là, béat
We stay there, blissful
En priant à genoux
Praying on your knees
Que ça ne s'arrête pas
That it doesn't stop
L'amour est une guerre
love is a war
Qui est perdue d'avance
Who is lost in advance
Entre deux solitaires
Between two loners
Il orchestre la danse
He orchestrates the dance
Il choisit la musique
He chooses the music
Et la fête commence
And the party begins
Sous ses airs angéliques
Under her angelic looks
L'amour devient violence
Love becomes violence
On serre bien les dents
We grit our teeth
Des larmes sur les joues
Tears on the cheeks
On fonce vers le néant
We're heading towards nothingness
Sans aucun garde-fou
Without any safeguards
Perdu dans un grand flou
Lost in a big blur
Victime de nos passions
Victim of our passions
On évite les coups
We avoid the blows
Au rythme des saisons
To the rhythm of the seasons
L'amour est une drogue
Love is a drug
Qui peut nous rendre fous
Who can drive us crazy
Qui nous pousse à l'exode
Who pushes us to exodus
Nous mène on ne sait où
Leads us we don't know where
Sur un vaisseau navire
On a ship ship
Nous amène voguer
Takes us sailing
Sur d'anciens souvenirs
On old memories
Qu'on tentait d'oublier
That we tried to forget
Même si on se débat
Even if we struggle
De peur de manquer d'air
For fear of running out of air
Chaque fois, on se noie
Every time we drown
Aspiré par la mer
Sucked in by the sea
L'amour nous rend jaloux
Love makes us jealous
Fait de nous ses soldats
Make us his soldiers
Jusqu'à ce qu'on avoue
Until we confess
Que c'est bien lui, le roi
That he really is the king
On crispe le visage
We tense our faces
On repart pour l'aventure
We're leaving for adventure
Ayant comme seul bagage
Having as only baggage
Nos peurs et nos blessures
Our fears and our wounds
Et même si on a mal
And even if we hurt
On se dit qu'on s'en fout
We tell ourselves that we don't care
On devient animal
We become animals
Demi-homme, demi-loup
Half man, half wolf
On aime jusqu'au bout
We love until the end
On aime plus fort que tout
We love more than anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.