Les Étoiles Guident Les Âmes Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Les Étoiles Guident Les Âmes by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand les étoiles, entre elles
When the stars, among themselves
Décident de s'épouser
Decides to get married
Dans un grand mouvement
In a big movement
Elles se mettent à danser
They start to dance
Guidant les voyageurs
Guiding travelers
Ayant perdu leur route
Having lost their way
À force de vouloir trouver l'amour
By wanting to find love
Coûte que coûte
Whatever the cost
Elles nous jettent des sortilèges
They cast spells on us
Nous tendent des pièges
Lay traps for us
Elles nous envoûtent
They captivate us
En jouant d'étranges arpèges
Playing strange arpeggios
Font de tristes symphonies
Make sad symphonies
À même nos amours
From our loves
Qui reviennent nous hanter
Who come back to haunt us
Quand meurent les beaux jours
When the good days die
Les étoiles guident les âmes
The stars guide souls
Connaissent le chemin
Know the way
Pour raviver la flamme
To rekindle the flame
Des cœurs noyés de chagrin
Hearts drowned in sorrow
Comme pour passer le temps
As if to pass the time
Elles, qui adorent se distraire
They, who love to have fun
Font de nous des amants
Make us lovers
Aux peines en bandoulière
To the sorrows shouldered
Par délicatesse
By delicacy
Pour ne pas nous réveiller
So as not to wake us up
Elles dansent en silence
They dance in silence
Sur la pointe des pieds
On tiptoe
Ce ballet d'étoiles dure
This ballet of stars lasts
Depuis des millénaires
For millennia
Dans la nuit bleue
In the blue night
Nous abreuve de sa lumière
Showers us his light
Comme des effeuilleuses
Like leaf strippers
Habiles de leur charme
Skilled in their charm
Qui attendent qu'on les applaudisse
Who wait to be applauded
Qu'on les acclame
Let them be cheered
Les coquines étoiles
The naughty stars
Savent se faire désirer
Know how to make themselves desired
C'est pourquoi, de la terre
Therefore, from the earth
On ne peut les toucher
We can't touch them
Les étoiles guident les âmes
The stars guide souls
Connaissent le chemin
Know the way
Pour raviver la flamme
To rekindle the flame
Des cœurs noyés de chagrin
Hearts drowned in sorrow
Comme pour passer le temps
As if to pass the time
Elles, qui adorent se distraire
They, who love to have fun
Font de nous des amants
Make us lovers
Aux peines en bandoulière
To the sorrows shouldered
Fête céleste
Heavenly Feast
Spectacle magnifique
Magnificent show
Défiant toutes les lois
Defying all laws
De la logique
Logic
Ces étoiles qui brillent par milliers
These stars that shine by the thousands
Dans la nuit
In the night
Guident nos âmes
Guide our souls
Guident nos vies
Guide our lives
Les étoiles guident les âmes
The stars guide souls
Connaissent le chemin
Know the way
Pour raviver la flamme
To rekindle the flame
Des cœurs noyés de chagrin
Hearts drowned in sorrow
Comme pour passer le temps
As if to pass the time
Elles, qui adorent se distraire
They, who love to have fun
Font de nous des amants
Make us lovers
Aux peines en bandoulière
To the sorrows shouldered
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.