Vérités, Mensonges Ou Romances Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Vérités, Mensonges Ou Romances by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ton corps est comme une chapelle
Your body is like a chapel
Où les étoiles pleurent et chancellent
Where the stars cry and waver
Sur ta peau elles viennent se poser
On your skin they come to rest
ET
AND
S'éteignent pour l'éternité
Extinct for eternity
Ton corps est mon plus beau pays
Your body is my most beautiful country
Peuplé de superbes insomnies
Populated by superb insomnia
Mon désert noyé de promesses
My desert drowned in promises
Ma vision d'une joie prophétesse
My vision of prophetic joy
Ton corps est un jeu de marelle
Your body is a game of hopscotch
Où les anges chantent et rappellent
Where the angels sing and call back
Toutes les splendeurs surannées
All the old-fashioned splendors
Qui ont décoré le passé
Who decorated the past
Ton corps est comme une éclaircie
Your body is like a clearing
Jouxtant le soleil et la pluie
Adjoining the sun and the rain
Un geste qui oblige les dieux
A gesture that obliges the gods
À marier l'eau avec le feu
To marry water with fire
Ton corps est une citadelle
Your body is a citadel
Où en guise de rituel
Where as a ritual
On offre au mantes religieuses
We offer the praying mantis
Toutes les passions amoureuses
All love passions
Ton corps est une homogamie
Your body is a homogamy
Entre deux âmes anoblies
Between two ennobled souls
Qu'on a autrefois bafouées
That we once flouted
Sous prétexte d'avoir trop aimé
Under the pretext of having loved too much
Ton corps je veux le dévorer
Your body I want to devour
Pour que la vie soit célébrée
So that life is celebrated
Je veux tout de ton être immense
I want all of your immense being
Vérités, mensonges et romances
Truths, lies and romances
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.