Hymne Pour Ceux Qui Ne S'excusent Pas Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Hymne Pour Ceux Qui Ne S'excusent Pas by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Ce petit quelque chose?
That little something?
Comme un rêve brisé
Like a broken dream
Une grande blessure
A big injury
Jamais cicatrisée
Never healed
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Comme un hymne à l'amour?
Like a hymn to love?
Qui dit merde à toutes vos bienséances
Who says shit to all your decency
À toutes vos bien-pensances
To all your good thoughts
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Ce grand dégoût sincère?
This great sincere disgust?
De vous voir condamner
To see you condemned
Ce qui n'se juge pas
What cannot be judged
Ce qui n'se change pas
What cannot be changed
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Cette envie d'être fiers?
This desire to be proud?
Envers et contre tous
Against all odds
Cette liberté sacrée
This sacred freedom
Brûlante comme un soleil
Burning like a sun
Brûlante comme un soleil
Burning like a sun
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Ces pays intérieurs?
These interior countries?
Qui font fi des frontières
Who ignore borders
Des règles et des lois
Rules and laws
Dictées par vos faux rois
Dictated by your false kings
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
La beauté de l'humain?
The beauty of humans?
Dans toute sa splendeur
In all its splendor
Qui vous renvoie la honte
Who brings shame back to you
Et refuse la peur
And refuse fear
Et refuse la peur
And refuse fear
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Cette arrogance superbe?
This superb arrogance?
Cette force naturelle
This natural force
De se tenir bien droit
To stand up straight
Sous la pluie, dans le froid?
In the rain, in the cold?
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Cette chance inouïe?
This incredible luck?
D'être simplement là
To just be there
De faire partie de ceux
To be part of those
Qui ne s'excusent pas
Who don't apologize
Qui ne s'excusent pas
Who don't apologize
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Cette flamme superbe?
This superb flame?
Celle qui vous brûlera
The one that will burn you
Si vous les approchez
If you approach them
Sans vraiment les aimer?
Without really loving them?
Voyez-vous dans leurs yeux
See yourself in their eyes
Ce trop-plein de violence
This excess of violence
Que vous avez cherché
What you were looking for
En tentant de faire taire
By trying to silence
Ces mille milliards d'étoiles
These thousand billion stars
Qui n'voulaient que briller?
Who only wanted to shine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.